"الآسيوي للتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Asiático de Desarrollo
        
    • para el Desarrollo de Asia
        
    Se prevé iniciar en breve otro proyecto con el Banco Asiático de Desarrollo. UN ويزمع تنفيذ مشروع آخر في المستقبل القريب بالمشاركة مع البنك الآسيوي للتنمية.
    Es un Estado democrático y amante de la paz perteneciente a 14 organizaciones intergubernamentales, entre ellas del Banco Asiático de Desarrollo. UN فهي دولة ديمقراطية ومحبة للسلام، وعضو في 14 منظمة حكومية دولية، بما فيها المصرف الآسيوي للتنمية.
    Miembro del Tribunal Administrativo del Banco Asiático de Desarrollo, de 1995 a 1997. UN عضو المحكمة الإدارية للمصرف الآسيوي للتنمية من 1995 إلى 1997.
    Miembro del Tribunal Administrativo del Banco Asiático de Desarrollo, de 1995 a 1997. UN عضو المحكمة الإدارية للمصرف الآسيوي للتنمية من 1995 إلى 1997.
    En el Afganistán están en marcha otras iniciativas en materia de infraestructura que se llevan a cabo con el Banco Asiático de Desarrollo. UN وتجري حاليا في أفغانستان مبادرات أخرى تتصل بالهيكل الأساسي وذلك مع المصرف الآسيوي للتنمية.
    El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo. UN وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
    El Banco Asiático de Desarrollo ha puesto sus recursos y sus servicios de asesoramiento al servicio de esos intereses. UN وقد وضع المصرف الآسيوي للتنمية موارده وخدماته الاستشارية لمساندة البرنامج المذكور.
    Señaló que el proyecto estaba financiado por empresas extranjeras y el Banco Asiático de Desarrollo. UN وأشارت إلى أن المشروع تموله شركات أجنبية إلى جانب البنك الآسيوي للتنمية.
    El Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el programa de asistencia exterior del Gobierno australiano (Organismo Australiano de Desarrollo Internacional) proporcionaron expertos en presupuestos. UN وفّر خبراء في شؤون الميزانية كل من البنك الدولي، والمصرف الآسيوي للتنمية ووكالة المعونة الأسترالية.
    Acogemos con beneplácito que el Gobierno del Pakistán haya encomendado al Banco Mundial y al Banco Asiático de Desarrollo la preparación de una evaluación de los daños y necesidades. UN ونرحب بإناطة حكومة باكستان بالبنك الدولي والبنك الآسيوي للتنمية مهمة إعداد تقييم الأضرار والاحتياجات.
    El Banco Asiático de Desarrollo también ha revisado recientemente su política en relación con los pueblos indígenas. UN وقام المصرف الآسيوي للتنمية أيضاً بتنقيح سياسته مؤخراً فيما يتصل بالشعوب الأصلية.
    El Banco Asiático de Desarrollo también ha revisado recientemente su política en relación con los pueblos indígenas. UN وقام المصرف الآسيوي للتنمية أيضاً بتنقيح سياسته مؤخراً فيما يتصل بالشعوب الأصلية.
    Otras organizaciones multilaterales que han adoptado medidas semejantes son la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo y la Unión Interparlamentaria. UN كما اتخذت منظمات أخرى متعددة الأطراف خطوات مماثلة، ومنها المصرف الأفريقي للتنمية، والمصرف الآسيوي للتنمية ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي والاتحاد البرلماني الدولي.
    Consultor del Gobierno de Viet Nam en la evaluación de políticas del sector de los hidrocarburos del Banco Asiático de Desarrollo (TA2392-VIE), mayo de 1996 a agosto de 1997. UN خبــير استشــاري لـــدى حكومــة فيــيت نــام في إطــار مشــروع المصــرف الآسيوي للتنمية TA 2392-VIE، بشأن استعراض سياسات قطاع الهيدروكربون، من أيار/مايو 1996 إلى آب/أغسطس 1997.
    El Banco Asiático de Desarrollo ya cuenta con un equipo de avanzada sobre el terreno, que aumentará a 100 personas en los próximos días. UN إن المصرف الآسيوي للتنمية لديه بالفعل فريق متقدم من الموظفين في الميدان ستتم زيادته إلى 100 موظف في الأيام القليلة القادمة.
    Para evaluar los perjuicios causados por las inundaciones, los equipos del Banco Mundial y del Banco Asiático de Desarrollo han realizado una evaluación de los daños y las necesidades. UN ولتقييم الأضرار والخسائر الناجمة عن الفيضانات، استكملت أفرقة البنك الدولي والمصرف الآسيوي للتنمية تقييما للأضرار والاحتياجات.
    Hace un año, se firmó un acuerdo con el Banco Asiático de Desarrollo en relación con el sector de la gestión hídrica, que abarca la plena rehabilitación de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento de seis núcleos urbanos de Georgia. UN وقبل عام تم توقيع اتفاق مع البنك الآسيوي للتنمية في إدارة قطاع المياه، يشمل إعادة تأهيل كامل لإمدادات المياه وشبكات الصرف الصحي في ستة مراكز حضرية في جورجيا.
    13. El Banco Asiático de Desarrollo presta apoyo a sus Estados miembros en la esfera del derecho y la política de la competencia. UN 13- ويقدم المصرف الآسيوي للتنمية الدعم للدول الأعضاء فيه في مجال قوانين وسياسات المنافسة.
    13. El Banco Asiático de Desarrollo presta apoyo a sus Estados miembros en la esfera del derecho y la política de la competencia. UN 13- ويقدم المصرف الآسيوي للتنمية الدعم لدولة الأعضاء في مجال قوانين وسياسات المنافسة.
    Dr. Bindu N.Lohani, Vicepresidente del Banco Asiático de Desarrollo. UN لوهاني، نائب رئيس البنك الآسيوي للتنمية
    2. Alianza para el Desarrollo de Asia UN 2- التحالف الآسيوي للتنمية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus