"الآفاتار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Avatar

Pasaron cien años y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Después de 100 años mi hermano y yo, encontramos al nuevo Avatar
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Si tiene éxito, ni el Avatar logrará restablecer el equilibrio del mundo.
إذا نجح, فلن يتمكن الآفاتار حتى من إعادة التوازن للعالم

Hey! Tu eres inteligente, apuesto, divertido, sin mencionar que eres el Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Sería bueno que tus poderes de Avatar fueran más específicos de vez en cuando.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Quiere ayudarme a dar el siguiente paso en el viaje del Avatar.
يود أن يساعدني في إتخاذ الخطوة القادمة في محنة الآفاتار

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
وحده الآفاتار من يمكنه السيطرة على الأربعة معا . وتوفير التوازن للعالم

Así que antes que arriesgar vuestras vidas, lucharé contra la Avatar yo sola.
لهذا لكي لا اخاطر بارواحكم سوف اقاتل الآفاتار واحد ضد واحد

El cerebro está efectivamente liberado ahora porque se le permite enviar comandos motores para mover el Avatar
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

y la retroalimentación que proviene del Avatar es procesada directamente por el cerebro, sin interferencia de la piel.
وردّات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتمّ استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.

El animal está controlando el Avatar para tocar los objetivos.
يقوم الحيوان بالسيطرة على الآفاتار ليلمس الأهداف.

Bueno, él es genial. Él es el Avatar. Yo tengo mucho que aprender.
حسناً, إنه رائع لأنه الآفاتار , أما أنا فأحتاج لمزيد من التمرين

La única razón por la que me podrías interrumpir es que tengas noticias del Avatar.
السبب الوحيد الذي يدعوك إلى مقاطعتي إذا كنت تحمل أخباراً عن الآفاتار.

Cien años han pasado, y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Después de 100 años mi hermano y yo, encontramos al nuevo Avatar
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Él está percibiendo otro aroma. Tal vez algo que el Avatar halla tenido.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Tenemos un maestro aire frente a nosotros, y no es cualquier maestro aire. ¡Es el Avatar!
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Está bien, me descubriste. Soy el Avatar.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Bien hecho Avatar. Peleas con mucha pasión en tu corazón.
,أحسنت أيها الآفاتار أنت تحارب بالكثير من النيران في قلبك