"الآله" - Traduction Arabe en Espagnol

• máquina
• dios
• los dioses
• diosa
• instrumento
• maquinaria
• maquina
• máquinas

Esto ocurre en el siglo XXI. Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India.
وهذا يتزامن مع القرن الواحد والعشرين، هذا ما جعلني اقرر تقديم هذه الآله للنساء الفقيرات فقط في الهند

Tenemos un video de dibujos animados que muestra cómo funcionará la máquina, probablemente.
لقد حصلنا على بعض الفيديو لهذا لنرى كيف ستعمل هذه الآله

Apuesto a que es para que pueda pagarse esa máquina de 300.000 $ que tiene.
اراهن اننا نذهب كثيرا لكي ندفع 300,000 دولار لندفع قيمة الآله التي لدية

dios también es humano sólo que puede hacer algo que los humanos no pueden
الآله ايضا بشرى انه يمتلك قدرات لا يمتلكها البشر ولهذا اصبح الآله

Creo que así de gruñones, cuestionando a la gente, a veces, se callan demasiado rápido y tal vez es por eso que los dioses se van.
أعتقد أن هذا يغضبنا و يجعلنا نطلب من الناس أن يصمتوا فى الحال و هذا على الأغلب جرء من سبب إختفاء الآله

No puedo explicar qué le hace la máquina, pero sé que no es sexual.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

Salió de la máquina en una sola pieza y luego se le agregó la electrónica.
كما ترى, يتم اخراجه من الآله في قطعة واحدة وادراج الالكترونيات في وقت لاحق

Por eso decidí vender esta nueva máquina sólo a las mujeres rurales.
لذا قررت بيع هذه الآله الجديده فقط لمجموعات نساء الخدمه الذاتيه

Compite con la máquina gánale la carrera contra la máquina.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.

Entonces, ¿esta máquina quiere fundirse físicamente con un humano?
هل تعني أن هذه الآله تريد أن تنضم لإنسان جسدياً ؟

Siempre que esté aquí y me oigas a la máquina o aunque no me oigas, sea lo que sea que haga si estoy aquí significa que trabajo y no has de entrar.
وقتما أكون أنا هنا و تسمعيننى أكتب على الآله الكاتبه أو كيفما كانت الحماقه التى يترائى أنى أفعلها هنا

Primero, si alguien ataca esta máquina la computadora se defenderá.
إذا حاول أى شخص أن يهاجم تلك الآله سيقوم الحاسوب بهجوم مضاد عليه

Westley ha recuperado sus fuerzas. Voy a empezar con la máquina esta noche.
ويسلى إسترد عافيته سوف أبدأ به على الآله الليله

Por dentro eres un máquina pero por fuera pareces humano.
أنت مثل الآله من الداخل و لكن حيا من الخارج ؟

Si fuera culpable y quisiera engañar a esa máquina, no sería difícil.
إذا كنت مذنبه و أردت التغلب على هذه الآله فلن يكون هذا صعبا

¿Tu ambicioso John Harker te obliga a aprender con esa máquina?
هل عزيزك جون الذى يجبرك على تعلم تلك الآله

Usted no es el único que tiene que estar bien con dios.
أنت لست الوحيد الذي يريد أن يصحح أمره مع الآله

Y para agradecer al dios que me haya ayudado... ..- haré sacrificar todas las cabras de la isla.
سأنام في سرير أوديسيوس ولأشكر الآله على هذا النصر الرائع سأقطع عنق كل عنزة في أثينا

Te pedimos aceptes este sacrificio Así honraremos a los dioses.
ليبارك الآله العاب الغد ويقبل هذه الأضحية

Cuando estuve vomitando me estuviste cuidando durante dos días creo que me rescataste como una diosa
انا اتقيا منذ يومان كاملان وانت اعتنيت بى جيدا انا اعتقد انك تعتنى بى مثل الآله

Cuando era más joven, tocaba un instrumento chino, la piba.
عندما كنت أصغر كنت ألعب على الآله الصينيه, البيبا

El viejo Nelson IV quedó atrapado en la maquinaria donde me dejó su papá.
وقع نيلسون الرابع في نفس الآله اللتي وضعني فيها أبوه

Está pequeña maquina sorprendío al mundo del rally ganando el prestigioso
هذه الآله الصغيره صدمت عالم الرالي بفوزها الرفيع في

No puede esperar que un atajo de siervos ignorantes... comprendan esas máquinas y no lo digo como un insulto, Sr. Embajador.
لا أعتقد أن جهله مثلهم يستطيعوا فهم الآله مثل أولادنا وهذة ليست إهانة سيدى السفير