"الآن أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahora veo
• Ya veo

De niño veía arte en el piso de mármol, en las paredes, pero Ahora veo arte en el rostro y cuerpo de las personas.
عندما كنت طفلاً رأيت الفن على الأرض الرخامية، وعلى الحيطان، لكن الآن أرى الفن على وجوه وأجساد البشر،

No podía soportar la idea de dejarte, pero Ahora veo que está a punto de pasar pronto, de todos modos.
لم أستطع تحمل فكرة تركك ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Perdí la cordura por un momento, pero Ahora veo que tiene la razón.
,فقدت أعصابي لوهله ولكن الآن أرى أنه على حق

Ahora veo el camino hacia nuestro glorioso regreso ¡al poder!
الآن أرى الطريق إلى عودتنا المجيدة للسلطة

Ya veo el problema. Tal vez pueda ayudaros. ¿Quién es la primera?
الآن أرى المشكلة ,ربما أستطيع المساعدة من ستكون الأولى؟

Ahora veo usando mis otros sentidos. Puedo oler la lluvia antes de caer.
الآن أرى بإستعمال أحاسيسي الأخرى يمكنني أن أحس بالمطر قبل أن يسقط

Ahora veo el mundo a través de ojos nuevos.
والآن أنا طفل، الآن أرى العالم بمنظور جديد

¿Y estás defendiéndolp ahora? Veo donde está tu lealtad.
وأنت تدافعين عنه الآن أرى أين يكمن ولائك

Pero Ahora veo que no necesitas que yo ni nadie te proteja.
لكـن الآن أرى أنك لا تحتـاجيـن إلى حمايـة أو أي شخـص آخر ليحميـك

Ahora veo razones para insultar...
الآن أرى ان هناك حاجة لتلفظ بهذه العبارات

Pensé que eras un tonto imprudente. Ahora veo que la estrategia es la única razón... por la que aun no estás muerto.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Me distraje un poco, pero Ahora veo mi meta claramente.
انحرفت عن مساري قليلاً ولكن الآن أرى هدفي بوضوح

Pero Ahora veo que quizás no era perfecta... porque vivir contigo ha sido genial.
لكن الآن أرى أنه ربما كان غير ممتاز لأن العيش رائعٌ نوعاً ما

Mira, si te sirve de consuelo Ahora veo cómo esto ha podido pasarle.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

Ahora veo que en esta casa a alguien más se le rompió otro.
الآن أرى في هذا المنزل شخص لا بد أنه تسبب في كسر واحدة أخرى

Solía ver a niños alinearse aquí cada mañana Ahora veo hombres...
اعتدت على رؤية اولاد يقفون هنا كل صباح الآن أرى الرجال..

Ahora veo porque los guías de su gobierno no los llevan ahí.
الآن أرى لماذا أدلة الخاص بك الحكومة لا تريد أن تذهب.

Ahora veo por qué armaste todo eso del comecaras porque la verdad que eso no asusta para nada.
الآن أرى لماذا ذهبت مع كله شيء وجهه آكلى لحوم البشر لأن ذلك في الحقيقة لم يكن مخيفة جدا على الإطلاق.

Correcto, y Ahora veo por qué estás intentando hacer que el programa
حسناً الآن أرى ماسبب محاولتك للدخول في البرنامج

Mire. Ya veo porque la atesora, Sra. Forrester.
الآن أرى سبب تقديرك له ,سيدة فورستر