"الآن أعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora creo
• ahora pienso
• ahora me
• noto
• yo creo

Pero necesito la libertad para perseguir mi pasión que era pintar, pero ahora creo que es la música o recitar poemas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

Y cuando pienso en la malla y en lo que la hace posible, me pregunto por qué es que sucede ahora, Creo que hay una cantidad de factores que quiero presentar como base.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

ahora creo que, de hecho, había llegado a la decisión de acabar con su vida.
الآن أعتقد أنها كانت قد وصلت إلى قرار بانهاء حياتها.

ahora creo que será mejor que te vayas, mi novio ya ha tenido bastantes emociones por un día.
الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

Esta situación ahora, pienso que hay más cosas en juego.
..هذا الموقف الآن, أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء المهددة بالضياع

Ella está aquí ahora. Creo que va bien.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Iba a comerte yo mismo durante los anuncios, pero ahora creo que será más divertido dejar que la cazadora te destripe.
ولكن الآن أعتقد بأنه سيكون أكثر مرحاً بأن أدع المبيدة تنتزع أحشاءك

Pero ahora creo que debería volver cuando no hayan bebido.
لكن الآن أعتقد بأنّني يجب أن أرجع عندما يكون هناك شرب أقل من الان.

Por ahora, creo que lo mejor es que se quede aquí en caso de que llegue o llame por teléfono
الآن أعتقد أنّ أفضل شيء يمكنك القيام به هو البقاء في المنزل في حالة اتّصلت أو عادت للمنزل

Ahora, creo que puedo hacer progreso si tú vienes conmigo.
الآن أعتقد بأنه يمكنني أن أحرز بعض التقدم إذا تعاونت معي

Ya sabes cuanto tiempo he estado preguntándome... por qué no se había encontrado Naquadria en ninguna otra parte de la galaxia... y ahora creo que es porque no existe de forma natural en absoluto
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة. الآن أعتقد لأنها غير موجودةُ في الطبيعة مطلقاً.

Pero ahora creo que algunos de esos sueños se harán realidad después de todo.
لكن الآن أعتقد الذي لَرُبَّمَا البعض مِنْ تلك الأحلامِ التي أَجّلتُ يُمْكِنُ أَنْ تَتحقّقَ مع ذلك

Y ahora creo que ellos creen que yo también lo sé.
و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

Talvez te llame más tarde, pero ahora creo que debs ir a casa.
ولذلك ربما يكون سأتصل لكم في وقت لاحق ، ولكن الحق الآن .. أعتقد ان عليكم أن مجرد العودة الى بلادهم.

Se las enseñe a mi ex en un bar y después me llamó Mo-Bot y pensé que estaba equivocado... pero ahora... creo que tiene razón.
لقد عرضت صدري في الحانة ، و لقد دعاني بالآلية و لقد أعتقدت بأنه ليس على حق لكن الآن أعتقد بأنه على حق

ahora creo que es tiempo de escuchar qué significa la mejor canción del mundo para la Srita.
الآن أعتقد أنه حان الوقت لسماع ما أعظم أغنية حب

Pero ahora, creo que deberíamos inclinar nuestras cabezas en silencio.
ولكن الآن أعتقد أنه علينا أن نحني رؤوسنا في لحظة من الصمت

ahora creo que a la izquierda... Ah, no puedo ir por ahí.
الآن أعتقد من اليسار, لا أستطيع الذهاب إلى هنالك

Bueno, ahora pienso que es brillante Digo, absolutamente brillante.
حسناً، الآن أعتقد إنه رائع أعني رائع جداً

ahora me parece lógico porque es un buen truco psicológico.
لكن الآن أعتقد إنّه معقول لأني أعتقد أن ذلك خدعة نفسية جيدة

noto que todo lo que pude haber tenido estaba en tus manos frías.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Ahora... yo creo que cada cosa tiene su hora y su lugar.
.. الآن أعتقد بأن هناك وقت ومكان لكل شىء