"الآن في البت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ahora a adoptar una decisión sobre
        
    • ahora a tomar una decisión sobre
        
    • ahora una decisión sobre
        
    • adoptará una decisión sobre
        
    • ahora a adoptar una decisión respecto
        
    • ahora a someter a votación
        
    • procederá a tomar una decisión sobre
        
    • ahora a la votación
        
    • adoptará medidas sobre
        
    • ahora a tomar decisiones sobre
        
    • ahora a examinar
        
    • ahora a adoptar decisiones sobre
        
    • ahora a considerar
        
    • ahora a pronunciarse sobre
        
    • procederá a adoptar una decisión sobre
        
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que están recogidos en el grupo temático 5, es decir, desarme regional y seguridad. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo temático 6. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.
    Como veo que no hay ninguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra, la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/56/L.15. UN لعدم وجود وفود راغبة في التكلم، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.15.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار
    La Comisión adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución presentados en el marco del grupo temático 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/56/L.15. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.15.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/56/L.11. UN وسوف تشرع اللجنة الآن في البت في المشروع المقرر A/C.1/56/L.11.
    La Comisión Procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.39. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.39.
    La Comisión pasará ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.2/Rev.1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.2/Rev.1.
    No veo que nadie más haya solicitado hacer uso de la palabra. Por lo tanto, la Primera Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución del grupo temático 4, a saber, las armas convencionales. UN ولا أرى أي عضو آخر يطلب الكلمة؛ ولهذا تشرع اللجنة الأولى الآن في البت في مشروع القرار الوحيد في المجموعة 4، أي الأسلحة التقليدية.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.23. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.23.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.57. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.57.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.43*. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.43*.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.44. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.44.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.41. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.41.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.32. UN وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.32.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/58/L.2. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/58/L.2.
    La Comisión adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.45. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.45.
    A continuación la Comisión adoptará una decisión sobre los proyectos de resolución incluidos en el grupo 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.20. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.20.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución A/C.1/61/L.28. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.28.
    La Comisión ahora procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.50. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.50.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.38/Rev.2 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.38/Rev.2 في مجموعه.
    El Presidente: A continuación, la Comisión adoptará medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.13. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.13.
    Procederemos ahora a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución A/C.1/66/L.16 y A/C.1/66/L.34. UN نشرع الآن في البت في مشروعي القرارين A/C.1/66/L.16 و L.34.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/51/L.73, en su forma oralmente enmendada. UN وسنشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/51/L.73، بصيغته المنقحة شفويا.
    La Comisión procederá ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución del grupo temático 1, que están contenidos en el documento de trabajo oficioso No. 4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    La Comisión procederá ahora a considerar el proyecto de resolución A/C.1/56/L.17. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.17.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.1/60/L.11. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.11.
    A continuación, la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/ L.43, en su forma enmendada oralmente por Tailandia. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.43، بصيغته التي نقحتها تايلند شفوياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus