"الآن كل شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahora todo
• todo ahora mismo

Por cierto, venda todas sus acciones de gasolina ¡ahora todo funciona con papas!
بالمناسبة بع جميع أسهم الوقود الآن كل شيء يعمل على البطاطا

Una vez que hice mi parte del plan, Ahora todo dependía de Greg.
بما انني نفذت دوري بالخطة الآن كل شيء يعتمد على جريج

ya se que he perdido un poco el control pero Ahora todo ira fantástico.
فقدت بعض التوازن هنا لكن الآن كل شيء بخير

Ahora todo se compara con ese logro.
تلك غلطة الآن كل شيء يُقارن بذلك الإنجاز

Pero Ahora todo se arreglará. Voy a hacer algo de dinero rápido.
لكن الآن كل شيء سيكون على مايرام سوف أجني بعض المال بسرعة

Pero Ahora todo está claro.
لكن الآن كل شيء على ما يرام, و اريدك ان تفهمى

Y Ahora todo corre como un Cutlass Supreme modelo 63, ¿cierto?
و الآن كل شيء ينفذ مثل كتلاس سوبريم عام63, صحيح؟

Ahora todo es un desastre.
سيرزقون بطفل سليم لكنه عكس ذلك الآن كل شيء فوضى

Hasta ahora, todo bien. Muchas sonrisas y pitufimoras. Tontín está quieto.
حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر

Sí, todo era motivo de preocupación. Pero Ahora todo ha sido verificado.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

Ahora todo dependerá de la rapidez con que se despierte.
الآن كل شيء يعتمد على مدى السرعة التي يستيقظ.

Ahora todo podría venirse abajo, y me quedaría sin nada, ¡absolutamente nada!
الآن كل شيء يمكن أن ينهار ولن يتبقي معي أيّ شيء علي الاطلاق

Hasta ahora, todo bien. Todas las mediciones están justo donde las queremos.
حسنًا, لحد الآن كل شيء جيد جدًا، كل تلك القياسات في المكان الذي نريدها فيها تمامًا.

Pensé que una vez que fuera a la escuela de medicina, podría tomar mis propias decisiones, pero... justo Ahora todo está cambiando...
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير..

Ahora, todo lo que hago, cada paso que doy es por ti y por mí, y para proteger nuestro futuro
الآن كل شيء أفعله، وكل خطوة أخطوها، هي عنكِ وعنّي وعن حماية مستقبلنا.

Hasta ahora, todo lo que ha publicado se ha demostrado que es cien por cien exacto.
حتى الآن كل شيء كشفه أثبت أنه دقيق مئة بالمئة

Dices que: "Ahora todo sale de mi iPhone, automáticamente", pero en realidad tomas las fotos y metes la información.
قلت، "الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي" ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.

Ahora todo ha vuelto a la normalidad."
الآن كل شيء عاد إلى طبيعته.

Pero Ahora todo me parecía banal.
ولكن الآن كل شيء يبدو بلا قيمة.

Pero ahora, todo ha cambiado repentinamente en mi vida.
ولكن الآن كل شيء في حياتي قد تغير فجأة

Salim, deja todo ahora mismo y atiende a Meghna.
سليم , أترك الآن كل شيء و إذهب إلى مجنا