"الآن لأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora porque
• ahora que
• porque ahora
• porque te
• porque me
• porque eres

No, digo, ahora, porque estás todo transpirado y no es muy seductor.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Te tomaría una foto para mostrarte cuan bien luces ahora, porque luces fantástico.
أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع

¿Y lo haces ahora porque crees que he pasado página con Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

¿Las cosas entre nosotros tienen que ser incómodas ahora que estás con Casey?
هل يجب أن تكون الأشياء غريبة بيننا الآن لأنك تواعد كيسي؟

Ya no tienes tu sitio porque ahora estás al otro lado de los cubículos.
إنظر , إنه ليس مكانك بعد الآن لأنك بالجانبِ الآخر من الموظفين الجدد الآن.

Esperaste hasta ahora porque crees que el Comité no tendrá tiempo para detenerte.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

Pero ahora, porque te falta el valor para serte fiel a ti mismo,
ولكن الآن لأنك تفتقر إلي الشجاعة لأن تكون صادقاً مع نفسك

Es su trabajo ahora porque la dejas salirse con la suya.
إنه عملها الآن لأنك دائماً تسمحين لها. هذا غريب

Si, la dejé arriba ahora porque estás aquí y ahora trabajaremos mucho más juntos, y tu sabes, solo pensaba en nuestro pasado...
نعم، أنا فقط سأتى به الآن لأنك هنا الآن ،و سَنَعْملُ أكثر بكثير معا، و تعلم، أنا فقط فكرت بماضينا

Nunca me decías cosas tan hermosas, sólo ahora porque me estás dejando.
لم تقولي أبداً هذه الأشياءِ الرائعةِ عنيّ تقوليها الآن لأنك ستتركيني

Pero lo estás haciendo ahora porque piensas que estás enferma.
و لكنك تفعلين هذا الآن لأنك تظنين أنك مريضة

Me lo dices ahora, porque esperas que me vaya.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

Esta locura acaba ahora porque has estado actuando como una loca durante semanas.
هذا الجنون سينتهي الآن لأنك تتصرفين بجنون منذ أسابيع

Dices eso ahora porque piensas que soy fuerte e independiente.
صحيح. تقول هذا الآن لأنك تعتقد بأنني قوية ومستقلة.

Pero nada de eso importa ahora porque me has enseñado que estaba equivocado.
لكن لا شيء يهم الآن لأنك جعلتيني أرى أنني كنت على خطأ.

Sólo quería llamarte ahora que acabaste con nuestro pequeño proyecto.
أردت فقط الإتصال الآن لأنك أنجزت مشروعنا الصغير

¿Somos amigos, ahora que viste lo que tengo en mi refrigerador?
... إذا هل نحن أفضل الأصدقاء الآن لأنك رأيت ما بداخل ثلاجتى ؟

Es diferente porque ahora la que está herida eres tú.
إنها مختلفة الآن لأنك أنت التي انجرحت

Si, lo sé porque me lo dijiste, pero hace un minuto no lo sabia.
أعرف أسمك الآن لأنك أخبرتنى لكننى لم أكن أعرف منذ قليل

Querida, si pudieras, entonces no estaríamos hablando, porque eres joven, rubia, y desesperada, y ese es mi punto débil.
حبيبتي ، إن كنت تستطيعين لما كنا نتكلم الآن لأنك صغيرة وشقراء ويائسة هذه أنت، مهبل