| Así que pensé, bien, ahora, ¿qué se necesita para que esto funcione? | TED | لذا فكرت، حسنا الآن ماذا يتطلب الأمر لإنجاح هذا الموضوع؟ |
| - Ahora, ¿Qué tiene en mente? - Algo irresistible, no muy costoso, | Open Subtitles | الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص |
| Ahora, ¿qué tal ese impuesto de guerra que les está cobrando, Kiko? | Open Subtitles | الآن , ماذا عن هذه ضريبة الحرب هل اتهمك ؟ |
| Y ahora, ¿qué tenéis que decir, pequeños? | Open Subtitles | و الآن, ماذا لديكم لتقولونه عن أنفسكم الصغيرة؟ |
| ¿Y ahora qué me vas a dar, un gilipollas tallado en madera o algo así? | Open Subtitles | و الآن ماذا ستعطيني؟ تمثال خشبي على شكل حصان أو ما شابه؟ |
| Ahora, ¿qué hace su cerebro cuando acepta la sugerencia? | TED | الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟ |
| Bien, eso fue fácil. Pero ahora ¿qué pasa si un gran grupo de personas va a declarar? | TED | حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟ |
| Ahora, ¿qué hay sobre lo demás que está pasando allá fuera en el universo? | TED | الآن , ماذا عن باقي الأشياء التي تحصل في كوكبنا ؟ |
| ahora qué pasa si combinamos los pétalos y el motor en el centro. | TED | الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف |
| - Eso no hace referencia a usted, señora. - Ahora ¿qué pasará? | Open Subtitles | هذا لا ينعكس عليك يا سيدتي الآن ماذا سيحدث؟ |
| Te daré un adelanteo ahora. ¿Qué te parecen 10 mil? | Open Subtitles | .سأعطيك مقدما الآن ماذا عن 10,000 دولار ؟ |
| Si me dejas ahora, ¿qué carajo haré? | Open Subtitles | وتتركني الآن ماذا سيحل بي الآن؟ |
| Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer? | Open Subtitles | الآن ماذا ينبغى علينا أن نفعل؟ |
| Frasier, no seas tímido conmigo ahora. ¿Qué estás pensando? | Open Subtitles | فرايزر، لا تَدُرْ خجول عليّ الآن. ماذا تَعتقدُ؟ |
| Nos estamos congelando ahora. ¿Qué debemos hacer en este frío? | Open Subtitles | نحن نتجمد الآن ماذا يجب أن نفعل في هذه البروده؟ |
| Y ahora, ¿qué le parece si nos ocupamos un poco de negocios? | Open Subtitles | الآن... ماذا تقول بأن ننهي عملنا الصغير؟ |
| Primero esperamos a un mono, ¿y ahora qué? | Open Subtitles | بالأول ننتظر القرد و الآن ماذا ؟ |
| ¿Y ahora qué es lo que está haciendo? | Open Subtitles | و الآن ماذا يفعل بي؟ لا أؤمن بالقدر |
| ¿Y ahora qué vais a cantar? | Open Subtitles | و الآن ماذا ستغنيا لنا؟ |
| Ahora, que hay de esa reunión Torrez está planeando para esta noche. | Open Subtitles | الآن, ماذا عن هذه القمة التي يعمل توريز عليها الليلة. |
| Se hizo un examen. ¿Y ahora? | Open Subtitles | انها فعلت المسح الابتدائي. الآن ماذا يحصل؟ |
| Quieres separarlo mientras nos acurrucamos? Y ahora que haces? | Open Subtitles | هل تريدين ان نتقاسمها بيننا هم ملم الآن ماذا تفعل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 