"الآن نظرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora su examen

La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 113 del programa.
تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.

La Asamblea General comenzará ahora su examen del informe anual del Consejo de Derechos Humanos sobre sus actividades en el año transcurrido.
تبدأ الجمعية الآن نظرها في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته لهذا العام.

La Asamblea iniciará ahora su examen del informe anual del Consejo de Derechos Humanos sobre sus actividades correspondientes a este año.
تبدأ الجمعية الآن نظرها في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته لهذه السنة.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 18 del programa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.

La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 5 del programa, titulado " Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado " .
تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة " .

La Asamblea comenzará ahora su examen del informe anual del Consejo de Derechos Humanos (A/64/53).
وتبدأ الجمعية الآن نظرها في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان (A/64/53).

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 35 del orden del día, titulado " Cuestión de Palestina " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 35 من جدول الأعمال المعنون " قضية فلسطين " .

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 104 del programa, titulado " Prevención del delito y justicia penal " , a fin de presentar oficialmente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas, de acuerdo con la resolución 64/293 de la Asamblea General.
الرئيس: تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 104 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، لإعطاء الانطلاقة الرسمية لخطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/293.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 37 del programa, titulado " Cuestión de Palestina " , con el fin de adoptar decisiones con relación a los proyectos de resolución A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 y A/66/L.18.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 37 من جدول الأعمال المعنون " قضية فلسطين " ، لتبت في مشاريع القرارات A/66/L.15 و A/66/L.16 و A/66/l.17 و A/66/L.18.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea reanudará ahora su examen del tema 116 del programa, titulado " Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio " , para celebrar, de conformidad con la resolución 60/265, de 30 de junio de 2006, una sesión especialmente dedicada al desarrollo, incluida una evaluación de los progresos registrados en el año anterior.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 116 من جدول الأعمال، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، وذلك بالقيام، وفقا للقرار 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، بعقد اجتماع محدد يركز على التنمية، بما في ذلك تقييم للتقدم المحرز على مدار السنة الماضية.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 126 del programa para celebrar una sesión extraordinaria y solemne en memoria de todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, de conformidad con la resolución 64/257 de la Asamblea General, de 2 de marzo de 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 126 من جدول الأعمال لعقد جلسة رسمية خاصة إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/257 المؤرخ 2 آذار/مارس 2010.