"الأبطال الخارقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• superhéroes
• superhéroe
• súper héroes
• superheroe
• super heroes

Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

¿Y qué pasa con los superhéroes que pueden convertirse en roca o arena?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Yo sueño que soy una heroína, vuelo por el aire como un superhéroe rompo paredes.
يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Aumentan tus otros sentidos al nivel de un superhéroe.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Está bien, tu conocimiento sobre estas películas de súper héroes como que me están excitando.
حسناً، معرفتك بأفلام الأبطال الخارقين هذه إنها تثيرني الآن نوعاً ما.

¿No es contra las leyes del superheroe sacar ventaja de nosotros los pobres mortales?
ألا يعد ذلك ضد مبادئ الأبطال الخارقين أن تقومي بإستخدام قدراتك للتفوق على البشر العاديين ؟

Pero veamos, que sabes sobre los super heroes.
لكن لنرى مالذي تعرفه عن الأبطال الخارقين

La cuestión es que hay una subcultura de superhéroes que de verdad existen ahí fuera.
وهذا هو المقصد، هناك مزرعة ثانويّة من الأبطال الخارقين حقاً الموجودين بالخارج فعلاً.

Los seres humanos crean lazos emocionales a medida que crecen. En tu caso, con tu madre, superhéroes, etcétera.
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا

Son los superhéroes de la ciencia de materiales.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Nuestro mundo tiene muchos superhéroes.
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين

Entonces, sabiendo de la comunidad anti-crimen de Nueva York, abrieron la Compañía de artículos para superhéroes de Brooklyn.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Algunos superhéroes pueden moverse más rápido que el viento.
بعض الأبطال الخارقين يمكنهم التحرك أسرع من الريح

Marvel era muy buena en la venta de superhéroes.
لمجموعة من الأبطال الخارقين لم يسمع بهم أحد قط من قبل.

Y si lo piensan, las historias de los superhéroes actuales son como cuentos de hadas para adultos.
وإن فكرت بها، قصص الأبطال الخارقين اليوم هي حقًا مثل قصص الخيال للكبار.

Para mí, el aspecto humano de los superhéroes siempre ha sido, quizás, la parte más importante.
بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية.

- ¿Ópera o superhéroe? - Preferiría no decirlo.
رداء دار الأوبرا , أم الأبطال الخارقين ؟

Excepto que descubra que eres un superhéroe. Les tiene mucha manía.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Es que tu misión en la Tierra, es de vigilar, como un superhéroe, a esos 533 chavales.
ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Hey, usted es mas flaca que muchos súper héroes.
أنت أنحل بمراحل من بعض الأبطال الخارقين

¿Qué clase de superheroe necesita una chaqueta?
أيّ نوع من الأبطال الخارقين يحتاج لمعطف ؟

Cuantos super heroes de verdad conoces que se cojan cadaveres?
كم عدد الأبطال الخارقين الذين تعرفهم يضاجعون الجثث؟