"الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• las dimensiones sociales de la Nueva Alianza
• las dimensiones sociales de la NEPAD

Informe del Secretario General sobre las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تقرير الأمين العام عن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

El informe señala los avances reales que se siguen realizando en las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
ويبين التقرير التقدم الحقيقي الذي يتواصل إحرازه بشأن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Abordar las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África constituye una decisión económica y política inteligente.
50 - من الحصافة الاقتصادية والحصافة السياسية أن تُعَالج الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

El informe también aborda las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y finaliza con un conjunto de recomendaciones derivadas de las deliberaciones de la Comisión.
ويتناول التقرير أيضا الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ويخلص إلى مجموعة من التوصيات منبثقة من مداولات اللجنة.

El informe examina asimismo formas de aumentar la eficacia de la labor de los órganos de las Naciones Unidas, preservando al mismo tiempo las dimensiones sociales de la NEPAD.
ويدرس التقرير كذلك السبل الكفيلة بتحسين عمل هيئات الأمم المتحدة مع الحفاظ في الوقت نفسه على الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.