"الأتصالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamadas
• comunicaciones
• comunicación
• contactos
• conexiones
• contacto
• telefónica
• telefónicas

Seguramente leyó en el folleto que los internos tienen prohibidas las visitas y las llamadas durante los primeros 30 días para que puedan adaptarse.
وأنا متأكدة أنك اطلعت عليها في الأعلان نزلائنا الجدد لايسمح لهم بالزيارة. أو الرد على الأتصالات في الـ30 يوما الأولى,

Puedo hacer algunas llamadas de la carretera. Oye. Señora, usted necesita permanecer abrochado.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

El no sabía que todas las llamadas al Ministerio de Defensa son grabadas
لأنه لم يكن يعرف أن جميع الأتصالات لوزارة الدفاع يتم تسجيلها

Como decía... las leyes restrictivas de monopolio... están ahogando a compañías de comunicaciones como la mía.
قوانين الأحتكار التقييدية تخنق شركات الأتصالات مثل شركتى

Yo mantengo que las leyes que limitan posesión... de estaciones de televisión por compañías de comunicaciones... son punitorias e incorrectas.
أؤكد تلك القوانين التى تحدد ملكية محطات التليفزيون من قبل شركات الأتصالات انتقامية وخاطئة

Sobre el tema de la muy valiosa comunicación... dígame por favor, ¿tenía la intención de informar a la...
فيما يتعلق بموضوع الأتصالات التي لا تقدر بثمن متى ، بأمكانك التوضيح هل نويتِ إطلاع

Faisil recopila los contactos de "Cruzada Carmesí" en EE.UU.
أعد قائمه بكل الأتصالات المتاحه والتى يمكن أن يجريها الجهاد الأحمر فى هذه البلاد

Quizá hizo unas llamadas telefónicas, ¿qué importa?
ربما قامت ببعض الأتصالات من يهتم بذلك الأمر ؟ يا ألهي

Necesito poder recibir llamadas, además de hacerlas.
أُريد أن اتلقى مُكالمات بنفس كمية الأتصالات

Le echaré un vistazo al informe y haré algunas llamadas y después ya veremos.
, انا أقول اننى سأطلع على تقرير الشرطة . و أقوم ببعض الأتصالات وبعد ذلك سنرى

Le eché un vistazo al informe policial, hice un par de llamadas...
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات

Bueno, tuve unas cuantas, docenas de llamadas sobre la sesión de fotos.
حسنا جائتني ملايين الأتصالات بشأن التصوير

Hay varias llamadas, así que vamos a atender el teléfono.
حسناً ، لوحة المفاتيح تضئ لذا سنذهب لفقرة الأتصالات

Por convertirse en el nuevo Vicepresidente de comunicaciones.
حسناً، الجديد هو أنك ستصبح نائب مدير الأتصالات.

¡Ya no debí haber pirateado las comunicaciones!
إختراق الأتصالات سيئ بما فية الكفاية

Bueno, mi división podría usar un nuevo equipo de comunicaciones.
حسنا, قسمي يمكن أن يستفيد من بعض معدات الأتصالات الجديدة

Porque esta compañía ahora está en manos de la CCA... la Corporación de comunicación de América.
لأن هذه الشبكة الآن في أيدي سي سي أي مؤسسة الأتصالات الأمريكية

Hace 15 años cambiamos de químicos volátiles... a la industria de la comunicación.
منذ حوالي 15 عام مضت, قمنا بالتغيير من صناعة الكيماويات الي الأتصالات

Oh, he hecho muchos contactos cuando ejercía en delitos de collar-blanco.
لدي العديد من الأتصالات عندما عملت في محاربة الجريمة

¿Nosotros estamos investigando un homicidio y todo lo que tu tienes es una posible distribución de drogas y algunas conexiones sueltas al sur de la frontera?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

Hice contacto con alguine que despachaba artillería para una de las operaciones, le dije que quería mover algunas armas de mi propiedad.
قمت ببعض الأتصالات مع رجل يعمل في النقل البحري للأسلحة واخبرته أن لديّ بعض الأسلحة التي اريد أن انقلها على حسابي

Se contactó con la compañía telefónica, y efectivamente, dos llamadas fueron hechas justo después de escapar.
أتصلت بشركة الأتصالات المعنية و تأكدت من أن ثمّة مكالمتان تم إجرائهما بعد هروبه.