"الأجزاء الأول" - Traduction Arabe en Espagnol

• las partes I
• las partes primera
• secciones I
• UNO DE

[2. Aprueba las partes I [, II][, III][, IV][, V][, VI][, VII] de las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto;]
[2- يقرّ الأجزاء الأول إلى [الثاني] [الثالث] [الرابع] [الخامس] [السادس] [السابع] من المبادئ التوجيهية للاستعراض الذي يجرى بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛]

Deberán tenerse en cuenta al preparar el informe de las disposiciones de los artículos de las partes I, II y III del Pacto, junto con las observaciones generales publicadas por el Comité sobre cualquiera de esos artículos.
ينبغي أن توضع في الاعتبار عند إعداد التقرير أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد وكذلك التعليقات العامة التي تُبديها اللجنة على أية مادة من هذه المواد.

5. En el cuadro 1 que figura a continuación se indican, por entidades solicitantes, las reclamaciones presentadas al Grupo y las que éste resolvió en las partes primera, segunda y tercera de la 18ª serie.
5- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث من الدفعة الثامنة عشرة.

2. Insta a las Partes a que hagan contribuciones al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica destinadas a financiar las actividades que se mencionan en las partes primera, segunda y tercera de las directrices provisionales, y conviene en que un contribuyente podrá especificar que sus contribuciones se utilicen para los fines estipulados en las partes primera, segunda o tercera de esas directrices;
2 - يحث الأطراف على تقديم المساهمات إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المشار إليها في الأجزاء الأول والثاني والثالث من المبادئ التوجيهية المؤقتة، ويوافق على أنه يجوز لمقدم المساهمة أن يحدد استخدام مساهمته لأغراض محددة في الأجزاء الأول والثاني أو الثالث من المبادئ التوجيهية المؤقتة؛

III. Información relacionada con los artículos de las partes I, II, III y IV de la
ثالثاً - المعلومات المتصلة بمواد الأجزاء الأول والثاني والثالث والرابع من اتفاقية

Contenido del informe inicial D.2.1. El Estado Parte deberá abordar específicamente cada UNO DE los artículos de las partes I, II y III del Pacto; no bastará con describir las normas jurídicas: deberá explicarse la situación de hecho y la disponibilidad práctica, los efectos y el ejercicio de los recursos en caso de violación de los derechos del Pacto.
دال -2-1 ينبغي للدولة الطرف أن تعالج تحديداً كل مادة من المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد؛ وينبغي وصف القواعد القانونية ولكن ذلك لا يكفي: فينبغي بيان وإيراد أمثلة على الحالة الواقعية والتوفر العملي لسُبل الانتصاف من انتهاك الحقوق الواردة في العهد وأثر وتنفيذ هذه السُبل.

Los miembros de la Junta agradecen, en particular, las investigaciones y análisis a fondo que figuran en las partes I, II y III del informe, relativos a la determinación de criterios adecuados para el logro de objetivos.
5 - ويقدر أعضاء المجلس بوجه خاص البحث والتحليل العميق المتضمن في الأجزاء الأول والثاني والثالث من التقرير التي تتناول تحديد معايير النجاح المناسبة.

10. Se agradecen las investigaciones y análisis a fondo que figuran en las partes I, II y III del informe, sobre la determinación de criterios adecuados para el logro de objetivos.
10- ويحظى البحث والتحليل المعمق المضمنين في الأجزاء الأول والثاني والثالث من التقرير التي تعالج تحديد معايير النجاح الملائمة بالتقدير.

El representante de Suiza dijo que prefería que se incluyeran disposiciones de la Parte III del Pacto leída conjuntamente con las partes I y II. El representante del Grupo de Estados Africanos dijo que apoyaba la inclusión de un enfoque exhaustivo que abarcara las partes I, II y III del Pacto.
وأبدت سويسرا تفضيلها إدراج أحكام الجزء الثالث من العهد بحيث تقرأ بالاقتران مع الجزأين الأول والثاني. وقالت مجموعة الدول الأفريقية إنها تؤيد الأخذ بنهج شامل بما في ذلك الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد.

D.2.1. El Estado Parte deberá abordar específicamente cada UNO DE los artículos de las partes I, II y III del Pacto; no bastará con describir las normas jurídicas: deberán explicarse la situación de hecho y la disponibilidad práctica, los efectos y el ejercicio de los recursos en caso de violación de los derechos del Pacto. D.2.2.
دال-2-1 ينبغي للدولة الطرف أن تعالج تحديداً كل مادة من المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد؛ وينبغي وصف القواعد القانونية ولكن ذلك لا يكفي: فينبغي بيان وإيراد أمثلة على الحالة الواقعية والوجود العملي لسُبل الانتصاف من انتهاك الحقوق الواردة في العهد وأثر وتنفيذ هذه السُبل.

En el presente documento, la Secretaría transmite la segunda parte del cuestionario; las partes primera, tercera y cuarta se publicarán en otros documentos (E/CN.7/2010/19, E/CN.7/2010/21 y E/CN.7/2010/22).
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الثاني من الاستبيان؛ وسوف تُتاح الأجزاء الأول والثالث والرابع في وثائق منفصلة (E/CN.7/2010/19 وE/CN.7/2010/21 وE/CN.7/2010/22).

En el presente documento la Secretaría transmite la tercera parte del cuestionario; las partes primera, segunda y cuarta se publicarán como documentos separados (E/CN.7/2010/19, E/CN.7/2010/20 y E/CN.7/2010/22).
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الثالث من الاستبيان؛ وسوف تتاح الأجزاء الأول والثاني والرابع في وثائق منفصلة (E/CN.7/2010/19 وE/CN.7/2010/20 وE/CN.7/2010/22).

En el presente documento, la Secretaría transmite la segunda parte del cuestionario; las partes primera, segunda y tercera se publicarán en otros documentos (E/CN.7/2010/19, E/CN.7/2010/20 y E/CN.7/2010/21).
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الرابع من الاستبيان: وسوف تتاح الأجزاء الأول والثاني والثالث في وثائق منفصلة (E/CN.7/2010/19 وE/CN.7/2010/20 وE/CN.7/2010/21).

de vida peligrosas Recordando las secciones I.D de sus resoluciones 57/285, 58/251, y 59/268,
إذ تشير إلى الأجزاء الأول - دال من قراراتها 57/285، و 58/251، و 59/268،

II. INFORMACION RELATIVA A CADA UNO DE LOS ARTICULOS DE las partes I, II Y III DEL PACTO
ثانيا - المعلومات المتصلة بكل من المواد الواردة في اﻷجزاء اﻷول والثاني والثالث من العهد