Découvrez nos services en

    "الأجنبي الخاضع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • extranjero objeto
        
    • extranjeros objeto
        
    • extranjero en
        
    • extranjera objeto
        
    Obligación de proteger el derecho a la vida del extranjero objeto de expulsión UN الالتزام بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة
    El Estado expulsor protegerá el derecho a la vida del extranjero objeto de expulsión. UN تحمي الدولة الطاردة حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة.
    El Estado de nacionalidad del extranjero objeto de expulsión podrá ejercer la protección diplomática con respecto a ese extranjero. UN يجوز لدولة جنسية الأجنبي الخاضع للطرد ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الأجنبي.
    18. Artículo 19 - Condiciones de detención del extranjero objeto de expulsión UN 18 - المادة 19 - شروط احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد
    21. Artículo 22 - Estado de destino del extranjero objeto de expulsión UN 21 - المادة 22 - دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد
    Obligación de proteger el derecho a la vida del extranjero objeto de expulsión UN الالتزام بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة
    No se ha fijado ningún plazo de aviso previo a los fines de preparar la partida del extranjero objeto de expulsión, aunque el Gobierno tiene la facultad de mantenerlo detenido. UN ولا تشترط مهلة إخطار محددة لأغراض الإعداد للرحيل في حالة الأجنبي الخاضع للإبعاد حتى وإن كان احتجازه بناء على السلطة التقديرية للحكومة.
    Artículo 17. Obligación de proteger el derecho a la vida del extranjero objeto de expulsión 48 UN المادة 17- الالتزام بحماية حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة 56
    Artículo 19. Condiciones de detención del extranjero objeto de expulsión 50 UN المادة 19- شروط احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد 58
    Artículo 22. Estado de destino del extranjero objeto de expulsión 58 UN المادة 22- دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد 67
    Comentario 78 Artículo 30. Protección de los bienes del extranjero objeto de expulsión 80 UN المادة 30- حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد 94
    El Estado expulsor no podrá someter a un extranjero objeto de expulsión a la tortura ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. UN لا يجوز للدولة الطاردة أن تعرض الأجنبي الخاضع للطرد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    Condiciones de detención del extranjero objeto de expulsión UN شروط احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد
    1. El Estado expulsor respetará el derecho a la vida familiar del extranjero objeto de expulsión. UN 1- تحترم الدولة الطاردة حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة الأسرية.
    1. El Estado expulsor adoptará las medidas apropiadas para facilitar la salida voluntaria del extranjero objeto de expulsión. UN 1- تتخذ الدولة الطاردة التدابير اللازمة لتيسير مغادرة الأجنبي الخاضع للطرد طواعية.
    3. El Estado expulsor concederá al extranjero objeto de expulsión un plazo razonable para preparar su salida, tomando en consideración todas las circunstancias. UN 3- تمنح الدولة الطاردة الأجنبي الخاضع للطرد مهلة زمنية معقولة لإعداد رحيله، مع إيلاء الاعتبار اللازم لجميع الظروف.
    Estado de destino del extranjero objeto de expulsión UN دولة مقصد الأجنبي الخاضع للطرد
    1. El extranjero objeto de expulsión goza de los siguientes derechos procesales: UN 1- يتمتع الأجنبي الخاضع للطرد بالحقوق الإجرائية التالية:
    Protección de los bienes del extranjero objeto de expulsión UN حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد
    Más en general, la necesidad de proteger los bienes de los extranjeros objeto de expulsión se tiene igualmente en cuenta, en diverso grado y según diversas modalidades, en la legislación de varios Estados. UN وبوجه أعم، تراعي تشريعات عدة دول أيضاً ضرورة حماية ممتلكات الأجنبي الخاضع للطرد، بدرجات متفاوتة وحسب طرائق مختلفة().
    Otros miembros eran del parecer de que convenía hacer una excepción explícita en caso de que las razones de esa imposibilidad fuesen imputables al extranjero en cuestión. UN ورأى أعضاء آخرون أن من المناسب الإبقاء على الإشارة الصريحة إلى الحالة التي يمكن أن تعزى فيها أسباب هذه الاستحالة إلى الأجنبي الخاضع للطرد.
    Artículo 20 1. El Estado expulsor respetará el derecho a la vida familiar de la persona extranjera objeto de expulsión. UN 1 - تحترم الدولة الطاردة حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحياة الأسرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus