"الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• extranjera en América Latina y

i) El promedio mensual de descargas de archivos de documentos e informes importantes del sitio de la CEPAL en la Web, en particular de su publicación estrella La inversión extranjera en América Latina y el Caribe
' 1` المتوسط الشهري لنقل ملفات الوثائق والتقارير الرئيسية، لا سيما التقرير الأساسي المعنون الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من موقع اللجنة الاقتصادية على الشبكة العالمية

i) Publicaciones periódicas: La inversión extranjera en América Latina y el Caribe (con un CD-ROM adjunto) (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، (مرفق معها قرص حاسوبي مدمج) (2)؛

iii) Número de lectores de la publicación bandera, La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, que al responder las encuestas afirman que los análisis y recomendaciones hechos en ella son " útiles " o " muy útiles " para su labor
' 3` عدد قراء المنشور الرئيسي " الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " الذين يردون على الدراسات الاستقصائية والذين يعتبرون التحاليل والتوصيات الواردة فيه " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم

ii) Mayor porcentaje de encuestados que evalúan el contenido analítico y las opciones y recomendaciones de política de la publicación principal La inversión extranjera en América Latina y el Caribe como " útiles " o " muy útiles " para su labor
' 2` زيادة النسبة المئوية للذين يجيبون على الاستقصاءات ويعتبرون المحتوى التحليلي وخيارات السياسة العامة والتوصيات المتعلقة بالمنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم

Algunos de los casos fueron utilizados en la preparación del Informe Mundial sobre la Inversión 2006: la IED de las economías en desarrollo y en transición: consecuencias para el desarrollo, y CEPALC 2005: La inversión extranjera en América Latina y el Caribe.
واستُخدمت بعض الحالات كمدخلات في إعداد تقرير الاستثمار العالمي، 2006: الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: آثاره على التنمية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي 2005: الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

ii) Aumento del número de descargas de la publicación bandera del subprograma, La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, Panorama Agrícola y otras publicaciones cuyo contenido ofrece análisis de políticas pertinentes y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل

ii) Aumento del número de descargas de la publicación bandera del subprograma, La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, Panorama Agrícola y otras publicaciones cuyo contenido ofrece análisis de políticas pertinentes y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي للبرنامج الفرعي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات تحليلية متعلقة بالسياسات ذات صلة وتوصيات من أجل العمل

ii) Aumento del número de descargas de la principal publicación del subprograma, La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, y del Panorama de la Agricultura de América Latina y el Caribe y otras publicaciones cuyo contenido ofrece análisis de políticas pertinentes y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشهد زراعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسة تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل

38. En las esferas de la movilización de recursos internacionales para el desarrollo: la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, y de la deuda externa, en abril de 2003 la CEPAL dio a conocer su publicación La inversión extranjera en América Latina y el Caribe - informe de 2002.
38 - وفي مجالات تعبئة الموارد الدولية لأغراض التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من تدفقات رؤوس الأموال الخاصة، والدين الخارجي، أصدرت اللجنة في نيسان/أبريل 2003، تقريرها عن الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في عام 2002.

iii) Número de lectores de la publicación estrella La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, que al responder las encuestas afirman que los análisis y recomendaciones hechos en ella son " útiles " o " muy útiles " para su labor
' 3` عدد قراء المنشور الرئيسي، " الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، الذين يجيبون على الدراسات الاستقصائية والذين يعتبرون تحليله وتوصياته " مفيدة " أو " مفيدا جدا " لأعمالهم

ii) Mayor porcentaje de encuestados que evalúan el contenido analítico y las opciones y recomendaciones de política de la publicación bandera La inversión extranjera en América Latina y el Caribe como " útiles " o " muy útiles " para su labor
' 2` زيادة نسبة الردود على الاستبيانات التي تقيم المحتوى التحليلي وخيارات السياسات العامة والتوصيات الواردة في المنشور الرئيسي المعنون " الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " بأنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعمل الجهات المجيبة.

Sus publicaciones principales " La inversión extranjera en América Latina y el Caribe " , " Panorama agrícola " y " Políticas de desarrollo productivo " han acumulado 945.569 descargas, por encima de la meta de 302.500 descargas para el bienio, con un 90% de satisfacción por parte de los lectores.
وبلغت التنزيلات الإجمالية للمنشورات الرئيسية للبرنامج الفرعي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، و المشهد الزراعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والسياسات الإنمائية المُنتِجة ما مجموعه 569 945 تنزيلا، وهو ما يمثل زيادة عن 302 500 تنـزيل المستهدفة لفترة السنتين، مشفوعا بمستوى رضا القراء نسبته 90 في المائة.

Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe; La inversión extranjera en América Latina y el Caribe; Estudio económico de América Latina y el Caribe; Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe; Panorama social de América Latina; y Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe.
() أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، والاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، والدراسة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولمحة عامة أولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والبانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية، والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.