"الأحذية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• zapatos en
• calzado en
• botas en
• botas del
• de zapatos
• zapatero en
• de calzado de

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Criminalística encontró un par de huellas de zapatos en la arena cerca de la ambulancia.
وجد فريق البحث الجنائي بصمات زوج من الأحذية في الرمال قرب سيارة الإسعاف

En las zonas urbanas, se dan en el sector no estructurado y en algunas actividades estructuradas, como la fabricación de zapatos en ciertas zonas.
أما في المناطق الحضرية فينتشر في القطاع غير النظامي وفي بعض الأنشطة النظامية مثل صناعة الأحذية في بعض المناطق.

Con frecuencia se concentran en una región o una ciudad concretas, como el sector de los programas informáticos de la India y el del calzado en Italia.
وكثيرا ما تكون متركزة في منطقة أو مدينة معينة، وأمثلة ذلك صناعات البرامج الحاسوبية في الهند وصناعة الأحذية في إيطاليا.

Un ejemplo característico de esta situación es el arancel antidumping impuesto al bagre y al camarón de Viet Nam en los últimos años y al calzado en la actualidad, medidas que están afectando la vida de millones de personas pobres.
ويتمثل أحد الأمثلة النموذجية على هذه الحالة في التعريفات المضادة للإغراق التي فرضت على أسماك السلور والروبيان الفييتنامية في السنوات الماضية وعلى الأحذية في الوقت الراهن؛ ويؤثر هذا التدبير على حياة الملايين من الفقراء.

Pueden dejar las botas en la entrada cuando terminen.
يمكنكما ترك الأحذية في المقدمة عندما تنتهيا

Él tiene un sitio para limpiar zapatos en Nueva York.
لديه محل لتلميع الأحذية في مدينة نيويورك

Hallamos esos zapatos en tu clóset en una caja de zapatos escondida en la parte de atrás.
لقد وجدنا تلك الأحذية في خزانتك في علبة أحذية مخفية في الخلف

Planificamos enviar los pares izquierdos a Calcuta Y los derechos a Madras Y no aceptamos los zapatos en ninguno de los dos sitios.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

¿Qué? ¿Hay una gran venta de zapatos en el este de Europa?
هل هناك تخفيضات شرائية كبيرة على الأحذية في شرق اوربا ؟

Los encontré en el estante de zapatos en mi armario de arriba.
لقد وجدتهم على رف الأحذية في خزانة ملابسي في الطابق العلوي.

Creo, ¿Que cuando comenzamos a usar zapatos en la casa?
أعني، منذ متى بدأنا بإرتداء الأحذية في المنزل؟

Está interesado en probarse esos zapatos en el aparador.
انه مهتم في محاولة من تلك الأحذية في النافذة.

Introducción de puntillas de zapatos en masa de pan para el consumo de la población
- وضع مسامير الأحذية في الخبز الذي يأكله السكان - إحراق متاجر

Un ejemplo de ello es la industria del calzado en Viet Nam, donde mediante un proyecto conjunto de la Cámara de Comercio e Industria de Viet Nam, asociaciones de empresas locales y compradores internacionales se ha logrado la participación de casi dos terceras partes de los fabricantes de calzado en la introducción de normas más estrictas de salud y seguridad.
وثمة مثال على ذلك هو صناعة الأحذية في فييت نام حيث قامت شراكة بين غرفة التجارة والصناعة والرابطات التجارية المحلية والمشترين الدوليين نجحت في إشراك ثلثي مصنِّعي الأحذية تقريبا في جهود تُبذل من أجل الارتقاء بمعايير الصحة والسلامة.

Eso fue de una tienda de reparación de calzado en Georgetown de la que nunca he sentido.
(كان هذا متجر لإصلاح الأحذية في بلدة (جورج لم أسمع حتى عنه من قبل

Las solicitudes de asistencia incluyeron: ingeniería rural en Angola; distribución de la energía en China; microfinanciación en Etiopía; procesamiento de alimentos en Jamaica; desalinización del agua en Jordania; conservación del agua en Lesotho; producción oleícola en los territorios ocupados de Palestina; fabricación de calzado en Túnez; y desarrollo de la acuicultura en el Uruguay.
وشملت طلبات الحصول على المساعدة المجالات التالية: الهندسة الريفية في أنغولا؛ وتوزيع الطاقة في الصين؛ والتمويل الصغير الحجم في إثيوبيا؛ وتجهيز الأغذية في جامايكا؛ وإزالة ملوحة المياه في الأردن؛ وحفظ المياه في ليسوتو؛ وإنتاج الزيتون في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛ وإنتاج الأحذية في تونس؛ وتنمية تربية الأحياء المائية في أوروغواي.

Nada de hacer cuack después de las 11 p. m. y nada de botas en la cama.
لا الوقوقة بعد 11 مساء، ولا الأحذية في السرير

Por las botas del pasillo.
الأحذية في القاعة.

El teléfono de un zapatero en Bulgaria.
رقم الهاتف لأحد صناع الأحذية في بلغاريا

:: La firma de acuerdos de subcontratación entre un importante fabricante de calzado italiano y un fabricante de calzado de Addis Abeba.
:: ترتيبات للتعاقد من الباطن مع أحد مصانع الأحذية الرئيسية في إيطاليا وأحد مصنعي الأحذية في أديس أبابا.