"الأحكام الرئيسية لخطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las disposiciones principales del Plan
• disposiciones claves del plan
• disposiciones importantes del Plan

Observando que las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del Plan de Arreglo siguen sin resolverse,
وإذ يلاحظ أنه لا يزال يتعين تسوية الخلافات الجوهرية بين الطرفين بشأن تفسير الأحكام الرئيسية لخطة التسوية،

Así pues, el orador solicitó que el siguiente informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización fuese exhaustivo e incluyese las razones de las deficiencias en el cumplimiento de los diversos mandatos durante los 12 años anteriores, así como las disposiciones claves del plan de acción de los decenios internacionales primero y segundo.
وطلب أن يكون تقرير الأمين العام المقبل إلى الجمعية العامة عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار شاملا وأن يشير إلى الأسباب الكامنة وراء التقصير في تنفيذ مختلف الولايات على مدى فترة السنوات الـ 12 الماضية، بما في ذلك الأحكام الرئيسية لخطة العمل للعقد الدولي الأول وحاليا العقد الدولي الثاني.

Comprende la inquietud que inspira al Gobierno croata la falta de aplicación de disposiciones importantes del Plan de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas para Croacia.
والمجلس يتفهم شواغل الحكومة الكرواتية حيال عدم تنفيذ اﻷحكام الرئيسية لخطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في كرواتيا.

Observando que siguen sin resolverse las diferencias fundamentales existentes entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del Plan de arreglo,
وإذ يلاحظ أنه لا يزال يتعين تسوية الخلافات الجوهرية بين الطرفين بشأن تفسير الأحكام الرئيسية لخطة التسوية،

Observando también que existen diferencias fundamentales entre las partes con respecto a la aplicación de las disposiciones principales del Plan de arreglo,
وإذ تلاحظ أيضاً الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الرئيسية لخطة التسوية،

Posteriormente, debido a diferencias en la interpretación por las partes de las disposiciones principales del Plan de Arreglo, en particular con respecto a la realización del proceso de apelación, la Misión no estuvo en condiciones de seguir adelante con la etapa de admisibilidad y audiencias del proceso de apelación.
9 - وبعد ذلك، ونتيجة لاختلاف الطرفين في تفسير الأحكام الرئيسية لخطة التسوية، ولا سيما فيما يتعلق بسير عملية الطعون، لم تكن البعثة في وضع يمكنها من الاستمرار في مرحلة قبول الطعون وعقد جلسات الاستماع الخاصة بها.

En su resolución 1324 (2000) el Consejo de Seguridad, tomando nota de que seguían sin resolverse las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del Plan de Arreglo, prorrogó el mandato de la MINURSO hasta el 28 de febrero de 2001 y pidió al Secretario General que le presentase una evaluación de la situación antes de que concluyese el mandato.
8 - ولاحظ مجلس الأمن في قراره 1324 (2000)، أنه لايزال يتعين تسوية الخلافات الجوهرية بين الطرفين بشأن تفسير الأحكام الرئيسية لخطة التسوية، وقرر المجلس تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 28 شباط/فبراير 2001، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية.