"الأحيان أشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• veces siento
• veces me siento

A veces, siento que... que no pertenezco a este lugar.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا

A veces siento que mi mamá ni siquiera me ve como su hija, si no más bien como su clienta favorita.
،في بعض الأحيان أشعر بأن أمي لا تراني كأني ابنتها مثل زبونتها المفضلة

A veces siento que no puedo respirar.
فى بعض الأحيان أشعر إنى لا يمكننى التنفس.

A veces siento que no puedo respirar.
فى بعض الأحيان أشعر كأنى لا استطيع التنفس.

Oye, a veces me siento extranjera en el planeta.
أتعلمين في بعض الأحيان أشعر أنني غريبة على هذا الكوكب

He pasado por mucho, tratando de hacer un cambio, pero tengo que decir, a veces siento que son como zombies, ¿sabes?
مررت بالكثير، محاولة التغيّر من الداخل ،ولكن عليّ أن أقول بعض الأحيان أشعر أنهم جميعاً كالزومبي..

Pero a veces siento que estás cansado o estresado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

A veces siento que soy yo el que está en el zoológico.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Bueno, a veces siento que yo soy el que está en el zoológico.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Y a veces siento que no puedo realmente disfrutar si no estoy como de vacaciones, como si llegara el lunes y todos los días fueran de descanso.
وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.

A veces siento que me asfixian y gritaría hasta que me exploten los pulmones.
و بعض الأحيان أشعر أنني مخنوقة بواسطة هذه العائلة... أريد فقط أن أصرخ حتى تنفجر رئتاي

A veces... siento como si fui yo el que la maté.
في بعض الأحيان أشعر بأنني أنا من قتلها

Es como que estamos en un camino... y eso es bueno, pero a veces siento que no elegí eso.
كما لو كنت لم أختر ذلك... وهو امر جيد , ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنني لا يمكن أن اختار.

Es solo que a veces siento como que ya ni conozco a Joe.
إنه فقط بعض الأحيان أشعر كأنني لا أعرف (جو) بعد الآن

A veces siento como si Hollywood se le hubiera subido a la cabeza.
في بعض الأحيان أشعر كأن" هوليود"قدأثرتعلى عقله.

A veces siento que la Psiquiatría relacionados con el bienestar.
...في بعض الأحيان أشعر الطب النفسي يترافق مع الثراء

'A veces siento que debo matarla.'
بعض الأحيان أشعر و كأنّني أقتلها.

A veces... siento que no puedo.
بعض الأحيان أشعر و كأننى لا أستطيع

A veces siento como, no lo sé, madre.
بعض الأحيان أشعر... لا أعرف أمي.

Bueno, ya sabes, a veces me siento culpable por largarme después del primer susto.
بالطبع كما تعرفين، بعض الأحيان أشعر بالذنب لأني غادرت بعد نزال واحد فقط

Al no decir la verdad a veces me siento al borde de un precipicio, ...mirando para dónde me voy a caer... ..sin ningún otro lado para ir sino para abajo.
لا تخبر الحقيقة بعض الأحيان أشعر بأني على حافة منحدر أنظر إلى تصادم الأمواج مع عدم وجود مكان للذهاب سوى الأسفل