"الأحيان عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• veces cuando
• más a medida que

Quiero decir, yo he estado un poco decepcionada algunas veces cuando vi estos datos y este despliegue, por solo cinco personas.
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

A veces, cuando me siento muy loco le agrego un poco de queso procesado.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

Bueno, a veces cuando mi madre trabaja hasta tarde, voy a comprarun taco o algo de fruta de la tienda de la esquina.
حسناً في بعض الأحيان عندما تتأخر أمي في العمل أقوم بشراء طعام محلي أو بعض الفاكهة من الكشك على الناصيّة

Ya sabes, a veces cuando estás pasando el rato, puede ser un poco peligroso.
اتعلمى، في بعض الأحيان عندما كنا نتسكع يصبح الأمر عنيفا بعض الشئ

Toda vez que el número de armas aprehendidas es reducido, y lo es más a medida que la situación de crisis remite, y que el almacenamiento de las mismas acarrea vulnerabilidades y no siempre es factible garantizar la seguridad debida, se procede a una destrucción rápida conforme indica nuestro Reglamento de Armas.
وكلما كان عدد الأسلحة المستولى عليها صغيرا - وهذا هو الحال في كثير من الأحيان عندما تخف حدة الوضع المتأزم - وكان تخزينها مشكلة وكان من غير الممكن بالضرورة ضمان الأمن المناسب، يجري تدميرها بسرعة وفقا لما ينص عليه قانون الأسلحة في إسبانيا.

ALGUNAS veces cuando LA MADRE SIENTE QUE SUS BEBES ESTÁN EN PELIGRO
في بعض الأحيان عندما تشعر الأم بأن أطفالها في خطر

A veces cuando trabajo mucho tiempo miro a los rostros de otros vaqueros y puedo ver que son miserables todo el camino.
بعض الأحيان عندما أعمل لوقتٍ متأخر أنظر بتمعنٍ في وجوه رعاة الأبقار الآخرين .وأستطيع رؤية المعاناة التي يمرون بها

A veces, cuando la tarjeta de alguien está a tope, usan las de sus amigos.
اسمع، في بعض الأحيان عندما تتداخل بطاقات الناس، يستخدم الأصدقاء بطاقات بعضهم البعض

A veces cuando estoy solo en el garaje olfateo sus guantes de trabajo,
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

A veces, cuando vengo, pienso que te has ido...
في بعض الأحيان.عندما آتي إلى هنا أظن أنه ربما تكوني قد رحلتي..

Cuando estoy en el club e incluso a veces cuando estoy en esta casa,
متى أنا في النادي وحتى في بعض الأحيان عندما أكون في هذا البيت،

A veces cuando uno conoce a alguien, parece que fueran viejos amigos.
في بعض الأحيان عندما تقابل شخص ما، كنت تشعر في أقرب وقت كما لو الأصدقاء القدامى.

Dicen que, muchas veces cuando le pasa a un chico... no es que no pueda, es solo que el secretamente no quiere.
يقولون أنه في معظم الأحيان عندما تحدث للرجال فليس انه لا يستطيع , بل لأنه سرًا لا يريد

A veces cuando un adulto dice "siempre" quiere decir "mucho tiempo".
نعم في بعض الأحيان عندما يقول الناس للأبد قد يعنون لمدة طويلة ليس للأبد

A veces, cuando tiene tiempo La cuida mientras yo trabajo.
فهو يجلس مع الطفلة بعض الأحيان عندما أكون بالعمل ,إذا كان لديه وقت

A veces, cuando empujas a tu hijo a ir por un camino el otro camino empieza a ser más divertido.
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة

Pero a veces, cuando un-- cuando un papá es convencido por su propio papá, las cosas se vuelven menos confusas muy, muy rápido.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه تصبح الأمور أقل ارباكا بسرعه جدا جدا

Algunas veces, cuando las cosas se ponen realmente mal, nublan tu capacidad de tomar buenas decisiones, y luego terminas haciendo algo estúpido... y desesperado.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

¿A veces cuando las cosas no... no funcionan... bien, te echa la culpa a ti?
بعض الأحيان عندما لاتعمل بشكل صحيح انت الملومة على ذالك؟

- Casey, a veces cuando eres terriblemente obvia, ayuda admitirlo.
بعض الأحيان عندما يكون الوضع مكشوفا من الأفضل الاعتراف