| La mala noticia es que cuando están equivocados las consecuencias son muy caras. | Open Subtitles | أما الأخبار السيئة هي عندما يخطؤون، فعندها تكون النتائج غالية جداً. |
| La buena noticia es que su esposo no tiene antecedentes. La mala noticia es que se quedará detenido. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا |
| La mala noticia es que vas a tener que vivir sin mí todos los días de 9 a 5 a partir de ahora. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً. |
| Ahora, Las malas noticias son que no entregaré una historia esta semana. | Open Subtitles | الآن، الأخبار السيئة هي أنني لن أكتب قصة هذا الأسبوع |
| La mala es que podría matarnos a varios de nosotros también. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي فهي ربّما ستقضي ... على حياة معظمنا بنفس الوقت |
| las malas son que lo que sea que pasara, está teniendo un momento duro para hablar de ello. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه |
| La mala noticias es que no todos nosotros lo haremos. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي إننا لنْ نعود جميعاً |
| La mala noticia es que, si Croatan llega, no puedo proteger a Charlotte y Audrey. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي ان كروتوان قادم أنا لا يمكنني أن احمي شارلوت وأودري |
| La mala noticia es que todos nos enfermamos. | TED | الأخبار السيئة هي أننا جميعًا نصاب بالمرض. |
| La mala noticia es que nadie tiene un plan viable para escapar de la historia. | TED | الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ. |
| Pero La mala noticia es que tu prima también es Lizzi Borden". | TED | لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن. |
| La mala noticia es que el alcohol que bebiste contiene tanto etanol que se mezclará con ese desagradable ácido fórmico que corre por tu cuerpo y hará que lo orines. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أن الكحول الذي شربت للتو يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك |
| Pero La mala noticia es que el bicho está mostrando las primeras señales de mutación. | Open Subtitles | لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات |
| La mala noticia es que la condensación que salió del aire acondicionado, combinada con el calor de la rejilla de extracción creó el nirvana del moho. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء مقرون بالحرارة من الدخنات كونوا عفن نيرفانا |
| La mala noticia es que no siento el lado izquierdo. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أنني لا أستطيع تحريك جانبي الأيسر على الإطلاق |
| Las malas noticias son que tienen que buscarlos con mucho trabajo porque no son fáciles de encontrar. | TED | الأخبار السيئة هي أنك يجب أن تبذل جُهداً لتجدهم. |
| - Las malas noticias son... que podrían ser muchas las causas del desequilibrio, otras más serias que otras. | Open Subtitles | و هذه أخبار جيدة؟ الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير |
| Las malas noticias son que vas 0-2 en el tema riñones. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى |
| La mala es que han recogido a tu madre en el centro cerca de la terminal de autobuses. | Open Subtitles | أوه ... الأخبار السيئة هي القبض على أمك بالقرب من محطة الحافلات |
| Bien, las malas son que nunca lo terminaré. | Open Subtitles | حسناً , الأخبار السيئة هي أنه لن ينتهي أبداً |
| La mala noticias es que el siguiente eres tú. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أنك ستكون أنت التالي |
| Las malas noticias es, van los tubos a través de una estación de metro bajo Koreatown-- si las tuberías se pellizcan ... | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أن الأنابيب تمر من خلال مركز التعداد تحت شارع "كورياتاون"... إن كانت الأنابيب مضغوطة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 