"الأرشيفات" - Traduction Arabe en Espagnol

• archivos
• Archies

He estado escarbando en los archivos esta semana... y encontré este viejo ferrotipo.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

¿Sabías que han asaltado los archivos Nacionales?
هل تعلم بأنّهم هاجموا الأرشيفات الوطنية؟

Se está a punto de terminar el nuevo edificio de los archivos de Budapest, y ha empezado la construcción de los archivos del condado de Veszprém.
وأوشك المبنى الجديد للمحفوظات في العاصمة بودابست على الاكتمال، فيما بدأ بناء قاعة الأرشيفات في إقليم فيزبريم.

No durante la Navidad. Los archivos estarán cerrados, ¿no? Vamos, chicas.
ليست على عيد الميلاد الأرشيفات ستكون مغلقة، لا؟

-Los Archies.
باحثات الأرشيفات.

Anna, los archivos clínicos más amplios en Europa y uno de los más grandes en todo el mundo.
أكبر أرشيف مستشفى بأوروبا و واحد من أكبر الأرشيفات بالعالم

¿Podría decirme, Herr Rosenberg, si tiene experiencia previa en el trabajo de archivos?
هل يمكنني أن أسألك سيد.روزنبيرغ إن كان لديك أي خبرات سابقة في عمل الأرشيفات

Normalmente yo estoy solo en los archivos.
أنا بالعادة لوحدي في الأرشيفات هذه الأيام

Pensé en quemar los archivos y destruir los resultados de nuestro trabajo, pero me pareció muy melodramático.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Luego tomé un folleto y lo revisé con el banco de imágenes de los archivos nacionales.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

Cierto número de archivos como estos están escondidos por la ciudad.
عدد من الأرشيفات مثل هذه يختفي في كافة أنحاء المدينة.

Corregidme si me equivoco, pero los Hermanos a cargo de los archivos me informaron de que el bisabuelo de su abuela
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

Leí en los archivos que ella fue vista por última vez pidiendo aventón en el '73.
قرأت الأرشيفات تمت رؤيتها آخر مرة وهي تسافر بالتطفل سنة 73

Había cerrado todos los archivos que existían y los llevé a mi oficina.
عندي الملفات المغلقة إنتقلت من الأرشيفات

Entonces, he tenido noticias de mi contacto en los archivos de la HPD.
للتوّ عدت من الرجل الذي يعمل بقسم الأرشيفات بالشرطة

Necesito que compruebes los archivos del periodo.
أريدكِ أن تفحصين الأرشيفات الجديدة لتلك الفترة.

¿Podrías comprobar tus archivos de los últimos, digamos 25 años, sobre una tal
هل يمكنك التحقق من الأرشيفات لـــ, لنرى للـ25 سنة الماضية لأي شيء يذكر

He traído todos los archivos por si nos hacían falta.
لقد أحضرت الأرشيفات في حالة أننا أحتجناها.

Usted es el único que conoce el sistema, el único para proteger los archivos.
أنت الوحيد الذي يعرف النظام, الوحيد الذي سيحمي الأرشيفات.

Acabo de encontrar un montón de archivos en la web.
وجدت عدداً وافراً من الأرشيفات في الموقع

Los Archies.
باحثات الأرشيفات.