"الأرضِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tierra
• suelo
• terreno
• tierras
• el piso
• Land
• planeta
• territorio

Tercer nivel, a 91 metros bajo tierra.
المستوى الثالث، ثلاثمائة قدم تَحتَ الأرضِ.

Soy de otra tierra, una tierra que existe en una dimensión paralela.
أَنا مِنْ الأرضِ الأخرى. ألارض التي توجد في بُعد متوازي.

Pero para propósitos de ésta reconstrucción, sólo llamémoslo como le llaman en el planeta tierra.
لكن لكن للأغراضِ هذا الإستجمامِ، دعنا فقط نَدْعوه الذي يَدْعونَه على كوكب الأرضِ.

La siguiente cosa que recuerdo es a tí apuntándome con una .357 y dos tipos muertos en el suelo.
وبعد ذلك بوقت قليل هناك رجلان مقتولان على الأرضِ

Cuando tiré de la bolsa, la levanté del suelo.
أَتذكّرُ سَحْب الحقيبةِ لذا شدّةِ رَفعَها واضحة مِنْ الأرضِ.

Como eterna felicidad en el cielo versus felicidad pasajera en la tierra.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Mi bebé me miraba como si fuera la mejor cosa de la tierra.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ

Diez cosas acerca de Marte que no lo harás perderse cuando estás en la tierra.
عشَر أشياءِ حول المريخِ أنت لَنْ تغيّبْ عن متى أنت تَعُودُ إلى الأرضِ.

¡Como si la tierra se hubiera vuelto del revés!
اكن الأرضِ كَانتْ مَقْلُوبة رأساً على عقب

¡No puede enterrarla en tierra consagrada!
أنك لن تَستطيعُ دَفْنها في الأرضِ المُكَرَّسةِ

Aquí en la tierra hemos estado discutiendo el teorema de Pitágoras.
هنا على الأرضِ نحن نُناقشُ النظرية الفيثاغورية

Sé dónde están. Y sé que están vinculadas al futuro de la tierra de donde vinieron sus padres.
اعلم اين هم و انا اعرف بأنّهم يَتعلّقونَ بمستقبلِ الأرضِ

La luna caerá sobre la tierra en aproximadamente...
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر على الأرضِ أنا أقول تقريبا

Han perdido. Paren el ataque sobre la tierra y no los mataré.
اللعبة ضاعت أوقفْ هجومك على الأرضِ وأنا سأنقذ حياتك

Uno de la tierra, enterrado en ella.
واحدة من الأرضِ, تحت الأرض العميقة

Una esposa joven y esta tierra y sin hijos para heredarla.
أهو عدل، زوجة شابة وهذه الأرضِ ولا يوجد أطفالَ لكي يرثونها

Te agarran por el cuello y te llevan tan alto que no puedes ver el suelo.
إنهم يَمْسكونَك من رقبتِكَ ويَحْملونُك إلى مستوى عالي، لا تَستطيعُ رُؤية الأرضِ حتى.

Para cuando sus tropas saquen su bandera del páramo, vosotros vais a conocer cada pulgada de este suelo
في الوقت قوّاتكَ تَذْهبُ خارج لشارةِ بريّتِها، ستعْرفونَ كُلّ بوصة في هذه الأرضِ.

Es difícil recibir ese tipo de disparo desde el suelo, a menos que el tirador mida tres metros.
بشدّة للحُصُول على تلك الطلقةِ مِنْ الأرضِ مالم البندقية بِطول عشَر أقدامٍ.

Mira a tu alrededor lentamente para que pueda reconocer el terreno.
لمحة حوليك ببطئ لذا يُمْكِنُني أَنْ أُنزل الي الأرضِ.

Sígame y le daré la disposición de las tierras.
إتلَني وأنا سَأَعطيك عاميّون مِنْ الأرضِ.

Lo acuestan en el piso no sé, le desabrochan el cuello.
وَضعوه أسفل على الأرضِ. لَرُبَّمَا يَفْتحونَ ياقتَه.

Quality Land Development me hizo una oferta.
جاءَ تطويرُ الأرضِ الممتاز فيه وقدّمَ لني عرضاً.

Señor... ese territorio es virtualmente imposible de cruzar.
سيدي تلك الأرضِ عملياً مستحيلة العُـبُــور