"الأزرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• botones
• botón
• gemelos
• las teclas

Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.
كل ذلك أكبر من مجرد غلاف جذاب أو وضع الأزرار في المكان المناسب

Tendrás que perdonarme si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Pero a su edad, en alta definición, se estaba quedado sin botones rápidamente.
لكن كان عمرها في ارتفاع مُميت، وكانت تنفذ منها الأزرار بسرعة.

No tiene buenas noticias para compartir desde que nos enteramos de que la lavadora en nuestro sótano coge botones.
لا يوجد لديها اخبار جيدة لتشاركها منذ اكتشفنا ان الغسالة في الطابق السفلي لدينا تأخذ الأزرار

Pilas, salvo pilas de botón con un contenido de mercurio no superior al 2% de peso
البطاريات ما عدا بطاريات الأزرار التي يوجد بها محتوى زئبقي أقل من 2 في المائة واط

Esos botones son colonias de virus mutantes.
هذه الأزرار تعد مستعمرة معجَّة بالفيروسات

En muchos autos veloces de la actualidad... Tienes toda clase de perillas y botones
في الكثير مِن السيارات السريعة هذه الأيام يوجدُ كثيرٌ مِن الأزرار والمقابض

Es una chaqueta común, con sus botones, sus cremalleras y sus ribetes.
إنها سترة عادية من حيث الأزرار والسحّابات والزركشة.

Pero este proceso se dificulta por los elementos extra: los botones, las cremalleras y los ribetes.
لكن التعقيد يكمن في تلك الأشياء الإضافية، أي الأزرار والسحّاب والزركشة.

Luego, unos 3000 años más tarde, alguien por fin inventó el ojal y, de repente, los botones se volvieron útiles.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Creo que la razón por la cual los botones han durado tanto históricamente es que de verdad mantienen cerrada la ropa.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Pero luego encontré estos botones, y tan pronto estuvieron en el suéter, me encantó.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

cómo sus dedos se deslizan tan naturalmente por los botones.
والطريقة الطبيعية التي تحرك بها أصابعكم الأزرار.

Luego nos inspiramos en estos hermosos botones de los vestidos de las etíopes.
ومن ثم جاء الإلهام من هذه الأزرار الجميلة من فساتين المرأة الإثيوبية.

Tengo que telefonear a mis hijos de 25 años y pedirles que me den instrucciones mientras yo trato de oprimir eso 41 desgraciados botones.
أضطر لمهاتفة ابني البالغ ذي ال25 ربيعا وأطلب منه أن يوجهني بينما أحاول أن أضغط تلك الأزرار التعيسة الـ41.

Luego, aparecen dos botones, y tiene que hacer una elección.
ثم يظهر اثنين من الأزرار ويجب على الشخص الاختيار

O botones que pueden emerger de un lado, permitiendo interactuar donde uno quiera que estén.
أو يمكنْ أن تبرز الأزرار من الجانب وتسمح لك بالتفاعل حيثُ تريدها أن تكون.

encorvados sobre estos rectángulos, tocando botones y menús y más rectángulos.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.

botones, broches, cremalleras, ganchos, eran un desafío para casi todos.
الأزرار والكبس والسحابات والسنارة كانت تمثل تحدياً للجميع تقريباً.

Pilas [salvo pilas de botón con un contenido de mercurio no superior al 2% de peso]
البطاريات ما عدا بطاريات الأزرار التي يوجد بها محتوى زئبقي أقل من 2 في المائة من الوزن

Tenía 7 gemelos sin pares.
كانَ لديهِ سبعَة أزواج غير مُتطابقَة من الأزرار

¡Este alfabeto es como las teclas de la calculadora que nunca usas!
إنّها بمثابة كل تلك الأزرار التي لا تضغطها بآلة حاسبة.