"الأساسي لمفوضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• estatuto de la Oficina del Alto Comisionado
• básico de la Oficina del Alto Comisionado
• Estatuto del

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Informe del Secretario General sobre una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
تقرير الأمين العام عن اقتراح للتنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

El mandato básico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) está enunciado en su estatuto (resolución 428 (V) de la Asamblea General).
حدد النظامُ الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 428 (د - 5)) الولاية الأولية للمفوضية.

estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

7. Recuerda el párrafo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y pide que se aplique;
7 - تشير إلى الفقرة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وتدعو إلى تطبيقها؛

III. Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
ثالثا - التنفيــذ التدريجي للمادة 20 من النظــام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

49. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con miras a su plena aplicación;
49 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين اقتراحا بشأن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية تنفيذه بشكل كامل؛

- estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/59/_; A/59/_)
- النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين A/59/--)؛ (A/59/--

Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/59/294)
التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/59/294)

estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/59/294)
النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/59/294)

9 de mayo de 2006 El mandato inicial del ACNUR se definió en el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 428 (V) de la Asamblea General).
حددت الولاية الأولية للمفوضية في النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 428(د-5)).

El estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1950, incluso antes de la Convención, es otra de las fuentes de las facultades del ACNUR, facultades que fueron ampliadas, una y otra vez, en resoluciones subsiguientes en la Asamblea General, habitualmente adoptadas en forma unánime o por consenso.
والنظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1950، حتى قبل الاتفاقية، يُعد مصدرا أخر لصلاحيات المفوضية، وهي الصلاحيات التي ظلت تزداد بصورة مستمرة بموجب قرارات الجمعية العامة اللاحقة، التي تعتمد سنويا بالإجماع أو بتوافق الآراء.

Resolución 428 (V), estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, 14 de diciembre de 1950.
القرار 428 (د-5)، النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 14 كانون الأول/ديسمبر 1950.

El mandato básico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) está enunciado en el estatuto de la Oficina (resolución 428 (V) de la Asamblea General).
حدد النظامُ الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 428 (د - 5)) الولاية الأساسية للمفوضية.

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.