"الأسفل هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí abajo
• ahí abajo
• acá abajo
• ahí debajo

Es el Mayflower aquí abajo, y Washington aquí, construyendo, construyendo con hormigón.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

aquí abajo, estáis vestidas de uniforme, si un detective os da una orden, la recibís.
في الأسفل هنا, أنت في زيك الرسمي, وحين يطلب منك المحقق شيئاً, تتقبله

Estarás atascado aquí abajo en este Infierno, mirando fijamente con ese ojo solitario, el odio, y el dolor, y el sufrimiento, y la muerte.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Y cuando entramos en este siglo, encontrarán más de la mitad de la humanidad aquí abajo.
وعندما ندخل في هذا القرن، ستجد أكثر من نصف البشرية في الأسفل هنا.

Sea lo que sea esa música, viene de ahí abajo.
مهما كانت تلك الموسيقى فهى تأتى من الأسفل هنا

Con ingresos aquí abajo, y mortandad infantil.
مع الدخل المنخفض في الأسفل هنا, ووفيات الأطفال

Pero también pueden ver que hay países africanos aquí abajo.
وتستطيعون أيضا رؤية الدول الأفريقية في الأسفل هنا

Me estoy bañando con el perro aquí abajo.
أنا فقط آخذ حماماً مع صياح عجوز في الأسفل هنا.

aquí abajo, el espacio y el tiempo están tan retorcidos y distorsionados que las ideas convencionales de... izquierda y derecha... arriba y abajo... incluso antes y después, se vienen abajo.
فى الأسفل هنا,الفضاء والزمن يكونا ملتويان بشدة ومشوهان التى الأفكار التقليدية

Estamos por morir y me tienes atado aquí abajo.
نحن على وشك الموت وأنا عالق في الأسفل هنا

Y segundo, ¿por qué colocar el explosivo aquí abajo?
و في المرتبة الثّانية, لماذا وضع المفجر كلّها إلى الأسفل هنا ؟

Y ahora quieres esconderte aquí abajo conmigo y esperar que las tías del niño no sepan encontrarte.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Puedes quedarte aquí abajo y vivir toda tu vida en las sombras o venir conmigo y pararte a la intemperie.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

El comandante y yo vinimos aquí abajo a buscarle.
القائد و أنا أتينا إلى الأسفل هنا حتى نجده

Te vas allá arriba y nosotros aquí abajo.
ستمضي صاعداً وسنبقى نحن في الأسفل هنا ..

Hay miles de nosotros esperándoos aquí abajo.
فهناك الألوف مننا في الأسفل هنا بإنتظاركم

Capitán, hay alguien aquí abajo que tiene a su familia desaparecida.
أيها القائد, لدي شخص في الأسفل هنا يفتقد لعائلته

Mira, todo a la derecha, directo hacia aquí abajo, recto hacia ahí, avanzas cuarenta filas, vas recto, giras a la izquierda en la Buckingham 311.
إنظر حسناً مباشرة في الأسفل هنا مباشرة هناك وخذ 40 صف وبعدها إمض مباشرة وإنعطف للشمال

En realidad, tal vez será mejor que me vaya a poner un par de calcetines ahí abajo.
في الواقع, أعتقد أني يجب أن أثبت بعض الجوارب في الأسفل هنا

¡Oigan, acá abajo! ¡Esto no puede ser cierto!
إلى الأسفل هنا هذا لن يحدث

Muéstreme el acceso de emergencia. Está ahí debajo.
ـ مدخل الطوارئ أرني ـ إنه في الأسفل هنا