"الأشبال" - Traduction Arabe en Espagnol

• cachorros
• Cubs
• cachorro
• Las crías

Ni sus hermanas ni el padre de los cachorros le ayudarán a criarlos.
فلا أخواتها ولا أب هذه الأشبال يساعدوها فى تنشئة وتربية الصغار

Los cachorros, que se alimentan sólo de la leche de sus madres han crecido considerablemente.
الأشبال الذين مازالو لا ،يتغذّون إلا على حليب أمّهم نمو إلى حدّ كبير

Los cachorros entienden, ...su lenguaje corporal, ...ellos saben lo que hacer.
الأشبال فهموا لغة جسدها; إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله.

Nos vemos cuando los Cubs ganen el campeonato.
أراكَ عندما يربح الأشبال علم البطولة الرياضييّة.

Pero el cachorro no comparte la sensación de urgencia de su madre.
لكن الأشبال لاتشترك فيه حاسة الام تقودهم اليه.

Las leonas están cansadas después del largo viaje, pero Las crías son crías y terminó la hora de la siesta.
قد تعبت اللبوات بعد تلك الرحلة الطويلة لكن الأشبال كما هم و وقت القيلولة سينتهي قريبا

Hay riesgos asociados, ...en dejar solos,a los cachorros, ...en el camino de los búfalos, ...corriendo en pánico.
هنالك خطر يتعلق بترك الأشبال في طريق الجواميس, تثير الذعر والاستنفار.

Los "cachorros" están comenzando una gira por la costa oeste...
فريق الأشبال هو مجرد بداية ترجيح الساحل الغربي

Para una hembra y su pequeño la larga espera se convierte en afección maternal y peligro para los cachorros.
للأنثى وطفلها هو وقت الإنتظار الطويل كلتا المودّة الأمومية والاخطار المعرض لها الأشبال.

Los osos polares machos se comerán a los cachorros desprotegidos.
الدببة قطبية الذكور ستأكل الأشبال الغير محميين.

El verano es tiempo de crías, y este par de cachorros están ya crecidos.
والصيف هو وقت التزاوج والتربيه وهذه الأشبال مازالت صغيره

Esos son cachorros de una madre soltera, una chita.
هذه الأشبال لأمّ وحيدة , أنثى فـهد الـ تشــيتا

... o buscan inclusión en la tribu, cuidándose de los jóvenes y vulnerables cachorros.
أو أن يجد الاحتواء في الجماعة برعاية الأشبال الصغيرة الضعيفة

Pero atrapar salmones en aguas profundas no es tan fácil y los cachorros tienen mucho que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Con sus barrigas ya llenas, los cachorros se pueden relajar en el sol.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

Que los cachorros vivan o mueran, depende exclusivamente de un sólo hecho:
يعتمد مستقبل نجاة أو موت الأشبال بشكل كبير على حدث رئيسي واحد

Gracias en gran parte a la abundancia del regreso del salmón estos cachorros han sobrevivido su primer y año más difícil.
بفضل معظم أجزاء رحلة السلمون نجا هؤلاء الأشبال من عامهم الأول والأصعب

Un jefe scout muy blando, un par de cachorros, la mayoría de webelos (scouts)
قائد كشافة ضخم و لكن لين البنية بعض الأشبال على الأغلب قليلو الخبرة

Oye, hablando de pantalones, acerquémonos a la convención de los Cubs.
بالحديث عن السراويل، فلنذهب إلى مؤتمر الأشبال.

Demonios, te culpo por que los Cubs no han ganado las series mundiales en los últimos 100 malditos años.
اللعنة ، أنا الومك علي عدم فوز الأشبال بسلسلة العالم، في الـ100 عام اللعينة الماضية.

Deberían llamarla los Cubs. Sería la más joven.
يجب أن يدخلوها فريق الأشبال ستكون الأصغر في فريقهم

El cachorro más pequeño ha ganado una confianza renovada siendo ahora uno de sólo dos cachorros.
الشبل الأصغر اكتسب الثقة من جديد نظراً لأنه قد أصبح الآن واحداً من أصل اثنين فقط من الأشبال

Si percibía el olor de un macho... llevaba a Las crías a un lugar seguro.
إذا إلتقطت رائحة ذكر تأخذ الأشبال إلى مكانٍ آمن