"الأشعة السينية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de rayos X
• Los rayos X
• de radiografía
• una radiografía
• de las radiografías
• radiografía prestados
• de radiografías
• rayos X y
• rayos X de
• de Rayos-X
• estas radiografías
• estos rayos X

Llamamiento de emergencia de 2008: adquisición de equipo dental de emergencia, material de rayos X y medicamentos para Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: شراء لوازم عاجلة من معدات طب الأسنان ومواد الأشعة السينية والأدوية، غزة

A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

Odias a esa máquina de rayos X. No caminas a través de él.
أنت تكره آلة الأشعة السينية أنت لن تعبُر حتى من خلالها

Bueno, hice que la TSA nos mandara Los rayos X de nuestra maleta robada.
إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل.

Conservación de equipo de rayos X, detectores de metal y videovigilancia
صيانة معدات الأشعة السينية وكشف المعادن والمراقبة بالفيديو.

i) Ventanillas metálicas para máquinas de rayos X o para mecanismos de registro de sondeos;
`1 ' الفتحات المعدنية لأجهزة الأشعة السينية أو أجهزة القطع التثقيبية.

Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones, que posean uno de los siguientes conjuntos de características:
مولدات الأشعة السينية الومضية أو المعجلات الالكترونية النبضية التي تتوافر فيها أي من مجموعتي الخصائص التاليتين:

Equipo de rayos X de destello, 82
فتحات معدنية 19 لأجهزة الأشعة السينية 19

Posteriormente se llevaba a la máquina de rayos X de PanAm, donde lo examinaba un empleado de Alert.
ثم تؤخذ الأمتعة إلى جهاز الأشعة السينية الخاص بشركة بان أميريكان، حيث يقوم موظف من شركة أليرت بفحصها بالأشعة السينية.

Esta última categoría se llevó al equipo de rayos X para ser examinado y devuelto para ser cargado.
وتلك الأمتعة تنقل لفحصها بمعدات الأشعة السينية ثم تعود لشحنها في الطائرة.

Se prevé que la adquisición de equipo de rayos X y otro equipo relacionado con la seguridad haya concluido para el fin de 2002.
ومن المتوقع أن يكتمل بحلول نهاية عام 2002 اقتناء معدات الأشعة السينية وغيرها من المعدات المتصلة بالأمن.

:: Adquisición de equipos para la detección de explosivos, así como mejoramiento de las capacidades fílmicas y de rayos X durante el cruce de frontera.
واقتناء الأجهزة اللازمة لضبط المتفجرات، وكذلك تحسين قدرات التصوير وأجهزة الأشعة السينية خلال عبور الحدود.

En los puntos de control terrestres se han instalado aparatos móviles de rayos X para examinar los vehículos de transporte de mercancías.
وتُنْشَر أجهزة الأشعة السينية المتنقلة في نقاط التفتيش البرية لإتاحة الكشف بالأشعة السينية على مركبات البضائع.

Por eso la mesa Anatomage muestra la anatomía tal como aparecerá en Los rayos X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Si uno puede moldear y dirigir Los rayos X adonde se deseen que se dirijan, eso nos permite hacer algo increíble: tratar el cáncer sin drogas o cirugía, que llamamos radioterapia.
وإذا تمكنا من تشكيل وتوجيه هذه الأشعة السينية أينما نريد، سيُتيح لنا فعل أشياء مدهشة: علاج السرطان بدون عقاقير أو جراحة. التي نطلق عليها العلاج بالأشعة.

El público no vio Los rayos X ni las fotos de la autopsia.
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي

La reglamentación de su uso para propósitos médicos en varios hospitales de la capital, la inspección de varios centros de salud en el país y la instalación y uso de equipos de radiografía y otras fuentes radiactivas orientadas a la radiografía industrial han contribuido en gran medida a prestar mejor asistencia a la población.
إذ أن تنظيم استخدامه للأغراض الطبية في عدة مستشفيات في العاصمة، والتفتيش على مختلف مراكز الرعاية الصحية في البلد وتركيب واستخدام معدات الأشعة السينية وغيرها من المصادر المشعة الصناعية الموجهة نحو التصوير بالأشعة أسهم بشكل كبير في تقديم مساعدة أفضل إلى السكان.

No saben lo que es. Apareció en una radiografía que le hicieron a mi madre.
لا يعرفون ما هيته ، لقد اتضح فجأة في تقرير الأشعة السينية لأمي

El 4 de junio de 1997 se pusieron a disposición del tribunal los resultados de las radiografías y un examen psicológico para determinar la edad del autor.
وفي 4 حزيران/يونيه 1997، عرض على المحكمة تقرير الفحص النفساني ونتائج اختبارات الأشعة السينية لتحديد عمر صاحب البلاغ.

2. Los servicios de laboratorio o de radiografía prestados se facturarán por separado (a excepción de las radiografías dentales y los reconocimientos médicos iniciales del personal de las Naciones Unidas).
" 2 - وتصدر فواتير ما يقدم من خدمات المختبرات أو الأشعة السينية بشكل منفصل (باستثناء الأشعة السينية للأسنان واختبارات الالتحاق لموظفي الأمم المتحدة).

v) Procedimientos radiológicos y lectura de radiografías tomadas durante los exámenes hechos sobre el terreno;
' 5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة السينية المأخوذة أثناء الفحوصات الميدانية؛

No obstante, sugirió que se mejorara el equipo de rayos X y las instalaciones operacionales de Nukunonu.
بيد أنه اقترح تحسين معدات اﻷشعة السينية ومرافق تشغيلها في نوكونونو.

Puedes si la cabeza del tubo está suelta del generador de Rayos-X.
يمكنك إذا كان الأنبوب الرئيسى منفصل من مولدات الأشعة السينية

El gran número de fracturas que se ven en estas radiografías indican que la causa de la muerte es un traumatismo con objeto contundente.
يشير العدد الكبير من الكسور الظاهرة على الأشعة السينية إلى أنّ سبب الوفاة ضربة بأداة غير حادة.

Aquí pueden ver que estos rayos X las torres están totalmente orientadas al desarrollador inmobiliario.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.