| Tengo las fotos. la radiografía de tórax. Voy al pulmón TAC hoy. | Open Subtitles | لقد حصلت على صور الأشعة وسأذهب اليوم لإجراء الأشعة المقطعية |
| El TAC muestra un gran sangrado interno. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية أظهرت نزيفا داخليا حادًا. |
| La esclerosis múltiple podía ser mal diagnosticada como parálisis histérica hasta que la tomografía y la resonancia descubrieron las lesiones cerebrales. | TED | تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي. |
| -¿Sí? ¿Dónde está la tomografía que pedí? Ya pasó media hora. | Open Subtitles | أين تلك الأشعة المقطعية على الرأس التي طلبتُها؟ |
| El escáner no revela ni tumores ni cáncer. No hay ningún defecto cardíaco de ninguna clase. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية تظهر عدم وجود أورام أو سرطان أو أى مشاكل بالقلب |
| A propósito ¿es una zona de estanque segura para un escáner TC? | Open Subtitles | بالمناسبة ,هل جهاز الأشعة المقطعية مكانه في بقعة الظل ؟ |
| las radiografías no llegan y la fractura de muñeca se va contra consejo médico. | Open Subtitles | د. ويفر , نتائج الأشعة المقطعية خلفك والشرخ في المعصم بدأ بالتحسن والمريض يرغب بالمغادرة |
| Los TAC a veces pueden no mostrar las piedras en la vesícula, especialmente si la vesícula está opacificada. | Open Subtitles | حسناً ، يمكن أن تفوّت الأشعة المقطعية ظهور الحصوات ــ خاصة إذا كانت المرارة معتمة. |
| Tienen que hacerte un TAC. | Open Subtitles | لديك ميعاد لإجراء الأشعة المقطعية, جيفري لا تذهب بدوني |
| Dice el radiólogo que la TAC confirmó una apoplejía trombótica. | Open Subtitles | أخصائي الاشعة قال ان الأشعة المقطعية أثبتت سكتة متخثره ..حسنا,لدينا الى الـ2: |
| Estoy de acuerdo. El TAC muestra un traumatismo severo a ambos lados de la caja torácica. | Open Subtitles | متفق معكِ، الأشعة المقطعية بينت صدمة قوية لكلا الجانبين من القفص الصدري |
| Está en shock séptico. El TAC muestra una fístula. | Open Subtitles | أصيبت بالإنتان, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور |
| Por los resultados de la tomografía, no sé cómo logró mantenerse vivo. | Open Subtitles | بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو. |
| Aún podría tenerla. la tomografía revelará cambios metabólicos en corteza. | Open Subtitles | ستظهر الأشعة المقطعية أي تغير بالنشاط الأيضي بالسائل المخيشوكي |
| Bueno, tu hígado resultó con más daños que lo que vimos en la tomografía. | Open Subtitles | وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية |
| Los resltados de la tomografía no solo muestran que el cancer regresó. | Open Subtitles | نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد |
| El escáner ha mostrado una masa de aire en el abdomen de la muñeca. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية أظهرت كتلة مليئة بالهواء في بطن الدمية |
| El escáner mostró una masa larga en el lóbulo medio derecho con una voluminosa linfadenopatía y un tumor mediastinal. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية أظهرت كتلة كبيره فيالفصالأيمنالوسطي. مع تكييس نقري وإعتلالمنصفيةللعقداللمفاوية. |
| Habría aparecido en El escáner PET. | Open Subtitles | كانت لتظهر في الأشعة المقطعية |
| La TC mostro una fistula en el pancreas. | Open Subtitles | بسبب إلتهاب البنكرياس, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور بنكرياسيّ |
| ¿Puedes enseñarme la tomografía de nuevo? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تريني الأشعة المقطعية مجدداً، رجاءً؟ |
| - se preparen para una laparotomía urgente. - ¿Hola? | Open Subtitles | -أن يجهزوا لفتح بطن طارئ . -عفوا؟ الأشعة المقطعية ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 