"الأشياء التى" - Traduction Arabe en Espagnol

• las cosas que
• que nos
• esas cosas que
• todo lo que

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

No creo que estén listos para oír sobre algunas de las cosas que nosotros--
أنا لا أعتقد أنهم على استعداد أن يعرفوا عن تلك الأشياء التى

Sí, de todas las cosas que hago aquí, en muchos sentidos es lo más duro.
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

Tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

Quiero que sepas, que todas las cosas que sentí por ti eran verdaderas.
أريدك أن تعرف كل الأشياء التى شعرت بها تجاهك كانت حقيقية

No estoy orgulloso de muchas de las cosas que hice estando allí.
أنا لست فخوراً ببعض الأشياء التى فعلتها عندما كُنت هُناك

las cosas que necesitas cambiar están grabadas a fuego en tu código base, tan profundamente que nadie puede tocarlas.
الأشياء التى تحتاجين إلى تغييرها محروقة داخل رمز تكوينك بعمق شديد بحيث لا أحد بوسعه لمسهم

las cosas que necesito que cambiéis son bastante sofisticadas, pero os las apuntaré.
الأشياء التى أريدك أن تغيرها، مٌعقدة جدا ولكني سأكتبهم من أجلك

Así, los 6 lamentos más importantes, las cosas que más lamentamos en la vida: número 1, con diferencia, la educación.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Porque probablemente algunas de las cosas que más amamos serán también las que más nos pueden lastimar.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

UU. Una de las cosas que van de simple a complejo es cuando hacemos más. Nos gusta más.
لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد.

Desafortunadamente, una de las cosas que se va por la ventana durante esos momentos de estrés es el pensamiento lógico racional, como Danny Kahneman y sus colegas han demostrado.
للأسف أحد الأشياء التى قد تتبدد أثناء أوقات الضغط هي التفكير العقلاني والمنطقي كما أثبت داني كانيمان وزملائه

Permite que las máquinas aprendan de datos e imiten algunas de las cosas que los humanos podemos hacer.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Viví en la negación durante mucho tiempo, y la negación fue quizás debida a las cosas que habían sucedido, abandonar la escuela y ser despedida de mi trabajo.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

No son noticia las cosas que están cayendo.
أنت لا تصنع أخبار من قيمة الأشياء التى تنخفض.

Vuelves noticia a las cosas que te dicen que estamos floreciendo.
أنت تصنع أخبار من مخرجات الأشياء التى تُخبرك أننا فى حالة الإزدهار.

las cosas que he hecho hoy, podría hacerlas hasta con los ojos cerrados.
الأشياء التى أفعلها اليوم أستطيع القيام بها وأنا مغمض العينين

las cosas que uno imagina ver y oír. ¿Cuál es la causa?
الأشياء التى تتخيل انك تراها او تسمعها, ما سبب هذا ؟

Todas las cosas que me estás guardando en tu oficina, quiero que las quemes.
كل الأشياء التى أحتفظ بها عندك أيدك أن تحرقها

Es decir, vimos lo que nos interesaba.
جميع الأشياء التى نكون مهتمين بها

Parecía una de esas cosas que los repartidores usan para mantener caliente la pizza.
يبدو مثل أحد تلك الأشياء التى يستعملها رجال التسليم لإبقاء البيتزا ساخنة

¿Qué te parece si quitamos de en medio todo lo que te recuerda a ella?
ما رأيك لو أخذنا كل هذه الأشياء التى تُذكّرك بها بعيدا عن هنا ؟