"الأصبع" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedo
• dedos
• pulgar

¿El punto A lleva al punto B ...que lleva al dedo en el gatillo?
النقطة أ تؤدي إلي النقطة ب تشير إلي الأصبع الموضوع على الزناد؟

Menear el dedo, sacudir los hombros y ese en el que finges que giras dos lazos de arco iris atados a tus caderas.
رقصة الأصبع , وهزة الكتف وتلك الرقصة التي تتظاهر بأنك تدور بإثنين غير مرئين قوس قزحٍ ملوّن وأشرطةٌ مرفقة بالوركين.

¿Fue este el dedo que apretó el gatillo cuando le disparaste a mi amigo?
هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟

El lector suele ponerse en una parte del arma que es fácilmente accesible sin que el usuario deba hacer un esfuerzo consciente o con uno mínimo, como la parte de la empuñadura donde normalmente suele apoyarse el dedo.
وعادة ما يوضع جهاز القراءة في منطقة من السلاح يسهل الوصول إليها من دون أن يبذل المستعمل جهدا واعيا أو جهدا يُذكر، ومثال ذلك قبضة السلاح التي عادة ما يقع عليها الأصبع.

Pero todas esas sandalias todos esos dedos de pies femeninos.
لكن كل الأخفاف ياغرانت وكل الأصبع النسائية العارية.

Le cortan el dedo pequeño del pie, luego un pedazo de oreja, la nariz.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Después de haber trabajado sin parar por ser embajadora de Hollywood, ser parte de esta comunidad, mientras ella le para el dedo a la industria desde su mugrosa casa de Connecticut
بعد سنوات عديدة للعمل بجد لأصبح سفيرة لهوليوود لأكون جزء من هذا المجتمع بينما هي أعطتهم الأصبع الأوسط

Ahora pon este dedo en el gatillo.
والأن ضعي هذا الأصبع علي الزناد؟

Pones el dedo índice y el cordial debajo de ella, así.
الآن تأخذون سَبابتكم و الأصبع الوسطى.. و تضعونها تحتها..

Revisé si el dedo tenía explosivos y hallé trazas de uno.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً

Y el dedo gordo del pie derecho estaba amputado con cuidado.
بالإضافه إلى إن قدمه اليمني تم بتر الأصبع الكبير فيها

En las heridas muy graves, cuando se pierde el pulgar el dedo gordo del pie del paciente se extrae y se coloca en la mano.
عندما يصاب إصابه فاجعه حيث يفقد إبهامه الأصبع الكبير من القدم يتم إزالته و يربط لليد

Restituirle el dedo corazón por 60.000 dólares o el dedo anular por 12.000.
يعيد الأصبع الأوسط بــ 60000دولار أو يصلح أصبع البنصر

Puedo hacer ese truco de quitarme el dedo.
يمكنني أن أفعل ذلك الشئ حيث تعلم الرجل العجوز كان يحب أن يخلع الأصبع

En el hospital, le dijeron que un dedo le costaría alrededor de 60.000 dólares y el otro, 12.000.
يعيد الأصبع الأوسط بــ 60000دولار أو يصلح أصبع البنصر بــ 12000دولار

Nos veremos al juntarse los caminitos en Roca dedo.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

Entonces, vamos. Dijeron que nos verían en Roca dedo.
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع

¡Vamos! Le dije a Butch que nos veríamos en la Roca dedo.
حسنا, هيا, أنا أخبرت بوتش أين يقابلني تلتقي الطرق عند صخره الأصبع

Parece que se necesita la ayuda del Hombre dedo
أوليفر ساعدني يبدو أني سأحتاج ذا الأصبع الدبق

Sí, es la aldea McSwiggen, de colinas verdes, arroyos cristalinos y suéteres tan gruesos que hasta la monja de dedos más huesudos puede golpearlo en el pecho y no le molestará.
نعم إنها قرية مكسويقن .. حيث التلال خضراء و التيارات نظيفة و السترات سميكة جداً حتى الراهبة لا يمكنها توجيه الأصبع

Luego absorben tus senos hasta que tus pezones lucen como el pulgar desgastado de un guante de trabajo.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.