"الأصليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• original
• originales

Yo soy la copia que uno lee cuando no encuentra el original.
أنا النسخة الكاربونية التي تقرأها عندما لا تستطيع إيجاد الأصليه.

La versión original, la versión del director, la versión del director comentada, y otra vez la versión original.
النسخه الأصليه النسخه الخاصه بالمخرج النسخه الخاصه بالمخرج مع التعليق و بعد ذلك النسخه الأصليه

El manuscrito original se redactó en francés y se está imprimiendo.
وقد صيغت مخطوطته الأصليه بالفرنسية وهي قيد الطباعة.

Has inflamado las púberes mentes de los jóvenes con tu repelente dogma del pecado original.
أنت أشعلت عقول الشباب بعقيدتك البغيضه عن الخطيئه الأصليه

Y antes de salir del aeropuerto, Vaughn me devuelve los originales para que se los dé a Sloane.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

Aquí está el original. Lo cambié por la falsificación durante la subasta.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

A menudo parecía que el hombre sobre quién operaban sufría más con su cirugía que con su herida original.
من الواضح بان الرجل الذي يعمل على هذا يعاني من جراحته أكثر من جروحه الأصليه

Sabes que no soy la Zoe original.
أنت تعرفين أنى لست بزوى الأصليه

Sabes, no me importa si no eres la Zoe original.
أتعرفين أنا لا أهتم إذا لم تكونى زوى الأصليه

Éste es el mantra original de invertir... de lo cuál podríamos hablar, es por lo que estoy aquí.
هذه هي تعويذة الإستثمار الأصليه التي ربما يجب أن نبدأ بالحديث عنها وهذا هو سبب وجودي هنا

Estamos teniendo dificultades con la estrategia original.
نحن نجري الى صعوبات مع استراتيجية الأصليه

¿Tal vez tienen el original? ¿Tienes la dirección de la oficina?
لعل التصميمات الأصليه معه هلا أحضرت لي عنوان مكتبه؟

Mientras que el Mini original tenia 70CV, éste tiene alrededor de 300CV.
بينما الأصليه كان لديها حوالي 70 حصاناً, هذه لديها 300 حصان إنها تصل من الصفر إلى 60 ميلاً في 3.5 ثانيه

La cepa original ha sido manipulada... y lo que tenemos ahora es la versión de grado militar.
تم تهجين السلاله الأصليه .. و ما لدينا الان هو إصدار يستخدم كسلاح

Versión original, montaje del director, montaje del director con comentarios y luego la versión original para recuperar.
النسخه الأصليه النسخه الخاصه بالمخرج النسخه الخاصه بالمخرج مع التعليق و بعد ذلك النسخه الأصليه

Y luego te voy a enviar a una misión para recuperar una versión original del programa.
وبعد ذلك سأبعثك في مهمه جديده لكي تستعيدي النسخه الأصليه من البرنامج

No, es por eso que Tengo las galeras , el original, sin corregir galeras de su libro .
لا, لذلك قمت بإحضار No, that's why I got the galleys, المسوده الأصليه الخاصه بكتابه

La única versión sin cortes que había visto de algo fue la original de "Lo que el viento se llevó".
النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت" كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه

Las bancas originales - ahora estarán fuera, para sentarse a comer, para sagrada contemplación, para lo que sea.
وهكذا فإن المقاعد الأصليه تكون بالخارج للجلوس في وقت الوجبات وتأمل مقدس أيا كان

Pero el admitió estar en Londres durante los asesinatos originales?
لكنه ادعى بأنه كان في لندن خلال الجريمة الأصليه

He encontrado los archivos dentales originales de su madre.
لا لا لا هذا عظيم ولكن لقد وجدت سجلات أمها الأصليه للأسنان كلها هنا