La vida útil estimada de las diferentes clases de activo intangible es la siguiente: | UN | ويُقدر العمر الإنتاجي لفئات الأصول غير الملموسة على النحو التالي: |
El activo intangible representa la propiedad que no tiene sustancia física. | UN | وتعكس الأصول غير الملموسة الممتلكات غير المادية. |
733 Concesión de licencias para el derecho de uso de activos intangibles | UN | 733 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول غير الملموسة |
La legislación sueca no permite la transmisión de activos intangibles. | UN | وإن القانون السويدي لا يسمح بنقل الأصول غير الملموسة. |
Las funciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo también abarcan bienes inmateriales e inventarios. | UN | وتشمل أيضا المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب خدمات الدعم المركزية الأصول غير الملموسة والمخزونات. |
Puede considerarse que este grupo continúa la labor del Grupo de Canberra y se concentra en reevaluar el tratamiento de los activos intangibles. | UN | ويمكن أن تعتبر فرقة العمل هذه استمرارا لفريق كانبيرا، وهي تضع تشديدا خاصا على إعادة تقييم طريقة تغطية ومعاملة الأصول غير الملموسة. |
Este proyecto, que mejora la funcionalidad del espacio de trabajo de gestión, se reconoce como activo intangible en proceso de creación. | UN | ويُقيّد هذا المشروع، الذي يعزز مهمة إدارة مكان العمل، كواحد من الأصول غير الملموسة قيد الإنشاء. |
El activo intangible representa la propiedad que no tiene sustancia física. | UN | وتمثل الأصول غير الملموسة الممتلكات غير المادية. |
Al 31 de diciembre de 2013, no se había registrado deterioro del valor de ningún activo intangible del PNUD. | UN | لم يكن لدى البرنامج الإنمائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 أي اضمحلال في قيمة الأصول غير الملموسة. |
activo intangible | UN | الأصول غير الملموسة |
Clase de activo intangible | UN | فئة الأصول غير الملموسة |
La vida útil estimada de cada categoría de activos intangibles es la siguiente: | UN | وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة: |
La vida útil estimada de cada categoría de activos intangibles es la siguiente: | UN | وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة: |
A continuación se indican los rangos estimados de vida útil estimada para las distintas clases de activos intangibles. | UN | وتتباين تقديرات العمر الإنتاجي لفئات الأصول غير الملموسة على النحو التالي. |
A continuación se indican los rangos de vida útil estimada de las distintas clases de activos intangibles: | UN | وتتباين تقديرات العمر الإنتاجي لفئات الأصول غير الملموسة على النحو التالي: |
67. El Presidente toma nota de que, en principio, la Comisión acepta la idea de incluir los bienes inmateriales y de remitir la redacción del enunciado exacto al grupo de redacción. | UN | 67- الرئيس: لاحظ أن اللجنة تقبل من حيث المبدأ الفكرة القائلة انه ينبغي ادراج الأصول غير الملموسة وأنه ينبغي ترك الصياغة الدقيقة لفريق الصياغة. |
La amortización de los activos intangibles se consigna en los resultados (superávit o déficit) mediante el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. | UN | 20 - ويُعترف بإهلاك الأصول غير الملموسة ضمن فئة الفائض أو العجز باستخدام طريقة الخط المستقيم على مدى الأعمار النافعة المقدرة للأصول ذات الصلة. |
8. Amortización de bienes intangibles no producidos | UN | 8 - استهلاك الأصول غير الملموسة غير المنتجة |
La vida útil estimada de cada categoría de activos inmateriales es la siguiente: | UN | وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة: |
En la ONUDI los activos inmateriales consisten principalmente en programas informáticos. | UN | ومعظم الأصول غير الملموسة في اليونيدو تتألّف من برامجيات. |
196. Se señaló que, en la práctica, los prestamistas esperaban obtener las mayores garantías posibles sobre los bienes de la empresa del proyecto, incluidos los intangibles. | UN | ٦٩١ - أدلي ببيانات مفادها أنه، من الناحية العملية، يتوقع المقرضون الحصول على أكبر قدر ممكن من الضمانات على أصول شركة المشروع، بما في ذلك اﻷصول غير الملموسة. |
Los activos intangibles se capitalizan y deprecian a lo largo de su vida útil | UN | تُرسمل الأصول غير الملموسة ويجري إهلاكها على مدى العمر النافع للأصل |
La amortización se aplica a todos los activos intangibles de vida finita (típicamente, tres años) según el método lineal. | UN | ويحتسب الإهلاك على أساس القسط الثابت لجميع الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد، الذي يمتد عادة لفترة ثلاث سنوات. |