"الأصول والخصوم والاحتياطيات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuadro
• del activo y del pasivo y reservas

Cuadro 13 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas correspondientes al año 2002
الجدول 13 ب - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2002

Cuadro 12.5 (conclusión) y sesiones sustantivas
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Cuadro o nota de referencia Fondo de Operaciones
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado financiero XVI. Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK): Estado de ingresos y gastos y 173 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 16.1.
البيان السادس عشر - بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

4. Estado del activo y del pasivo y reservas y saldos de los fondos
4 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado financiero XVII. Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC): Estado de ingresos y gastos y 181 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 6 de agosto de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 17.1.
البيان السابع عشر - بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Cuadro 2. Estado del activo, del pasivo y de las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre (1998 y 1999)
الجدول 2 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر (1998 و 1999)

Cuadro 11 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2002, con cifras comparativas correspondientes al año 2001
الجدول 11 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2001

Cuadro 5 b). Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes al año 2005
الجدول 5 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مقارنة بأرقام سنة 2005

Cuadro B. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول بـــاء - برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cuadro D. Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal: estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول دال - برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Estado financiero VII. Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM): Estado de ingresos y gastos y 92 2000, al 30 de junio de 2000 y Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2000 Cuadro 7.1.
البيان السابع - بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado financiero XXXI. Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM): Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y 278 los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1° de mayo de 1992 y el 28 de febrero de 1995, al 30 de junio de Cuadro 31.1.
البيان الحادي والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado financiero XXXII. Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC): Estado de ingresos y gastos y cambios en 284 las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1° de noviembre de 1991 y el 31 de marzo de 1994, Cuadro 32.1.
البيان الثاني والثلاثون - سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 إلى 31 آذار/مارس 1994 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Cuadro 1 b) PNUD - Panorama 1999: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre
الجدول 1 )ب( برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة، 1999: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر

Cuadro 4 b) Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
الجدول 4 )ب( خدمات الدعم والأنشطة الخاصة التي ترد تكاليفها - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuadro 5 b) Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
الجدول 5 )ب( الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Estado financiero V. Fondo General: ingresos, gastos y variaciones en las reservas y en los saldos del Fondo correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 Cuadro 5.1. Fondo general: contribuciones voluntarias al 31 de diciembre de 2001
البيان الخامس الصندوق العام: الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado financiero VI. Otras actividades: ingresos, gastos y variaciones en las reservas y en los saldos del Fondo correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 Cuadro 6.1.
البيان السادس الأنشطة الأخرى: الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado del activo y del pasivo y reservas y saldos de los fondos
5 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق