"الأضرار التي تتجاوز" - Traduction Arabe en Espagnol

• daños y perjuicios que exceden
• daños superiores
• los daños y perjuicios que excedan

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEXTA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA SÉPTIMA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES
الفردية بالتعويض عـن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños superiores A 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

ACERCA DE LA PRIMERA PARTE DE LA 14ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden
بشـأن الجـزء الأول مـن الدفعـة الرابعـة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويض عــن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

EN RELACIÓN CON LA 11ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES
الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز

RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES
عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA QUINTA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE
تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA 12ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES
تقرير وتوصيات فريق المـفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشـأن الجـزء الثاني مـن الدفعـة الثانيـة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويض عــن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA OCTAVA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

Decisión relativa a la primera parte de la duodécima serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares (reclamaciones de la categoría D) (S/AC.26/Dec.155 (2002)).
2 - مقرر بشأن الجزء الأول من القسط الثاني عشر من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/Dec.155(2002)).

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA 13ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئـة " دال-1 " بشـأن الدفعـة الثالثة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " ACERCA DE LA PRIMERA PARTE DE LA 18ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D " )
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " ACERCA DE LA TERCERA PARTE DE LA 18ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR daños y perjuicios que exceden DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

Decisión relativa a la primera parte de la cuarta serie de reclamaciones individuales por daños superiores a 100.000 dólares de los EE.UU. (reclamaciones de la categoría " D " ), adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de
مقـرر بشأن الجـزء الأول مـن الدفعة الرابعة مـن المطالبات الفردية المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار مــن دولارات الولايــات المتحدة مــن المطالبات مـن(الفئة " دال " )، اتخذه

Decisión relativa a la tercera serie de reclamaciones individuales por daños superiores a 100.000 dólares (reclamaciones de la categoría D) adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización en su 88ª sesión, celebrada el 24 de junio de 1999, en Ginebra* Publicada anteriormente con la signatura S/AC.26/Dec.68 (1999).
مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئـة دال)، اتخـذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحـدة للتعويضـات في جلسته 88 التي عُقدت فـي 24 حزيران/يونيه 1999 في جنيف*

No se tendrá por responsable a la entidad certificadora de los daños y perjuicios que excedan de ese límite.”
ولا تحمل سلطة التصديق المسؤولية عن اﻷضرار التي تتجاوز تلك القيمة المحددة . "