"الأضلاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• costillas
• costilla
• Costisándwich
• costillitas
• costillar
• polígonos
• fracturadas

El del pecho le rompió las costillas y le atravesó el pulmón.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Deberíamos hacer radiografías para buscar malformaciones de costillas que pudieran haber causado la rotación arterial. La malformaciones no provocan orina sangrante.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Y los rayos X muestran que hay daño óseo en las costillas hechos por dientes alargados, como colmillos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Entró aquí con unas cuantas costillas rotas... y ahora le están operando el cerebro.
لقد أتى هنا بسبب بعض الأضلاع المرضوضة و الآن يجري عملية للدماغ

Formulé la regla número nueve después de no haber planeado para una caída, y fueron alrededor de 12 metros y me rompí una costilla.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

Mire el dinero no suele cruzar esa puerta salvo que venga en busca de un plato de costillas.
اسمع.. لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

¡Bebé, las costillas son todo lo que me queda en este mundo!
يا عزيزتي الأضلاع هي أفضل ما أملك في هذا العالم

Las fracturas internas de costillas también detectadas en el cuerpo de su hijo se produjeron ante mortem debido a un masaje cardíaco y no guardaban relación con la muerte de su hijo.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

Según los médicos que llevaban el caso, las costillas se fracturaron a consecuencia de un masaje que también provocó un derrame de sangre en los tejidos blandos.
وحسب الأطباء المكلَّفين بالقضية، حصلت الكسور في الأضلاع نتيجة تدليك كان قد تسبَّب أيضاً في تدفق للدم في الأنسجة اللينة.

En el vehículo, los policías siguieron golpeándolo con la culata de sus fusiles, sobre todo en las costillas.
وفي السيارة، واصل الضباط ضربه بأعقاب بنادقهم، وخاصة في الأضلاع.

Pero otros días soy yo a quien toman por las costillas y confinan al comedor de una casa de muñecas, a sentarse con otros en la larga mesa.
لكن في أيام أخرى أكون أنا من يُحمل من الأضلاع ومن ثم أُوضع علي طاولة عشاء بيت الدمى لأجلس مع الأخرين علي الكراسي الطويلة.

Esta instalación extremadamente delicada está fijada en su sitio por una serie de costillas bifurcadas sobre toda la cubierta torácica.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Bien, la primera pista era las costillas ramificadas de los pájaros modernos.
كانت الفكرة الأولى: الأضلاع المتشعبة من الطيور الحديثة.

¿Trata de decirme que no sabe que son las costillas chinas?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de introducir el cuerpo en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de que el cuerpo se introdujera en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Las tres costillas superiores tienen unos cortes.
هناك تخفيضات صغيرة على الأضلاع العليا الثلاثة.

La estructura de esta costilla está fracturada. ¿Quizá por la fuerza de la explosión?
هذه الأضلاع مكسورة يا دكتور ربّما من قوة الإنفجار؟

HAMBURGUESAS KRUSTY ¡LLEGÓ EL Costisándwich! - ¡El Costisándwich volvió! - ¡El Costisándwich!
هاي هاي عادت ساندويتش الأضلاع ساندويتش الأضلاع

Papá, ¿por qué nunca comíamos costillitas de cerdo en casa de mamá?
يا أبي,لماذا لانحصل أبداً على الأضلاع المقطعة عندما كنا في منزل أمي

Estoy por aquí. Junto al delicioso costillar de primera calidad".
أنا هُنا أمام هذه الأضلاع اللذيذة.

Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta. Una enorme cantidad de polígonos.
لدينا هذه المجسمات الممسوحة ضوئيا إلى الكمبيوتر على درجة عالية من تفاصيل الصورة . عدد هائل متعدد الأضلاع.

Esa fue un agradable alcance para un tipo con un par de costillas fracturadas.
هذه كانت مسكه جيده من رجل لديه زوج من الأضلاع المكسوره