"الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Partes en la CLD
• las Partes en la Convención
• Partes de la CLD
• Partes en la CLD y

las Partes en la CLD participan en un programa de fomento de la capacidad científica.
مشاركة الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في برنامج علمي لبناء القدرات

las Partes en la CLD participan en un programa de fomento de la capacidad científica.
مشاركة الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في برنامج لبناء القدرات العلمية.

Decisiones de las Partes en la CLD y en la CMNUCC
مقررات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي اتفاقية الأمم المتحـدة الإطاريـة بشـأن تغير المناخ

Guía para ayudar a las Partes en la Convención a preparar sus primeros
دليل لمساعدة الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على إعداد

Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional
مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والصندوق

Tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Cuantía de la financiación para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la CLD
مبلغ التمويل المخصص لمشاركة منظمات المجتمع المدني في مؤتمرات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

66. Se pidió a las Partes en la CLD que evaluaran las actividades de coordinación y cooperación de la secretaría, en particular con los acuerdos ambientales multilaterales; en general, las respuestas fueron favorables.
66- وقد طُلب إلى الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تقييم الأنشطة التنسيقية والتعاونية للأمانة، وخاصة فيما يتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وكانت الردود إيجابية بوجه عام.

Cuantía de la financiación para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la CLD
- مبلغ التمويل المخصص لمشاركة منظمات المجتمع المدني في مؤتمرات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

En el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la CLD, el Foro abordó especialmente la coordinación entre los diversos programas relacionados con la diversidad biológica y organizó cuatro reuniones técnicas, una de ellas sobre los conocimientos tradicionales y la desertificación.
وركز المحفل أثناء الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على الربط بين جداول الأعمال المختلفة المتعلقة بالتنوع البيولوجي واستضاف أربع حلقات عمل منها حلقة عمل بشأن المعارف التقليدية والتصحر.

29. El diseño del sistema FIELD es resultado de amplias consultas con las Partes en la CLD y los principales interesados.
29- وكان تصميم نظام مصدر المعلومات المالية عن تردي الأراضي نتيجة للمشاورات الواسعة النطاق التي أُجريت مع الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والأطراف أصحاب المصلحة.

- Decisiones de las Partes en la CLD y en la CMNUCC
- القرارات التي تتخذها الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Contribuciones aportadas a la Cumbre por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en su quinto período de sesiones
الإسهام المقدم إلى مؤتمر القمة من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في دورته الخامسة

A continuación, clausuró el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención.
ثم أعلن اختتام الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

en paralelo con el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
أثناء الدورة السـادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

El Presidente formula una declaración en la que da por clausurado el primer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Aumenta la financiación para que las OSC participen en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes de la CLD.
زيادة التمويل المخصص لمشاركة منظمات المجتمع المدني في مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر