"الأطر الوطنية لضمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• marcos nacionales de garantía
• Marco nacional de garantía

Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Statistics Canada: marcos nacionales de garantía de calidad
هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة.

:: Trabajar en la definición del alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad
:: العمل على تحديد نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة

En la tercera sección se esbozan los beneficios de un Marco nacional de garantía de calidad, los argumentos en favor de una versión genérica, su posible realización en forma de una matriz genérica y las directrices y medidas que se requieren para formar con todo esto un marco internacionalmente acordado.
أما الجزء الثالث فيوضِّح الخطوط العريضة لفوائد الأطر الوطنية لضمان الجودة، والسبب الداعي لاعتماد صيغة عامة لها، وإمكانية إعمالها في شكل نموذج عام ومبادئ توجيهية، والخطوات اللازمة لجعلها إطاراً متفقاً عليه دولياً.

IV. Consulta mundial sobre la matriz y las directrices de los marcos nacionales de garantía de la calidad
رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها

41/101 Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
41/101 - استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad*
استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة*

Temas de información: marcos nacionales de garantía de la calidad
بنود للعلم: الأطر الوطنية لضمان الجودة

a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad;
(أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة؛

a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
(أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadísticas del Canadá sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2010/2).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad (E/CN.3/2011/33)
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33)

marcos nacionales de garantía de la calidad
الأطر الوطنية لضمان الجودة

:: Reunir o elaborar directrices para la aplicación de los marcos nacionales de garantía de la calidad e incluir las enseñanzas ya extraídas por otros en las fases de aplicación
:: جمع/وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الأطر الوطنية لضمان الجودة، وإدراج الدروس التي سبق للآخرين الاستفادة منها في مراحل التنفيذ

a) Marzo de 2011: acuerdo sobre un glosario común de la calidad y sobre el alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad;
(أ) آذار/مارس 2011: الاتفاق على وضع مسرد موحد للجودة وعلى نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة؛

marcos nacionales de garantía de calidad
ميم - الأطر الوطنية لضمان الجودة

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة()

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2011/33).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33).

Se invita a la Comisión de Estadística a que examine y haga suya la matriz genérica del Marco nacional de garantía de la calidad y que exprese sus opiniones acerca del valor de la matriz para los países que decidan utilizarla como instrumento para la formulación y puesta en funcionamiento de sus propios marcos nacionales de garantía de la calidad.
23 - تُدعى اللجنة الإحصائية إلى استعراض وإقرار النموذج العام للأطر الوطنية لضمان الجودة والإعراب عن آرائها بشأن قيمة النموذج بالنسبة للبلدان التي تختار استخدامه كأداة لصياغة وتفعيل الأطر الوطنية لضمان الجودة الخاصة بها.