"الأطلاق" - Traduction Arabe en Espagnol

• absoluto
• jamás
• nunca
• mundo
• historia
• Sale
• vida
• va
• absolutamente
• haya

Pensaba que no había vida para mi que yo entendiera y sentí que en realidad no había vida en absoluto.
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق

Pero lo que quieres decir, creo, es que la principal causa de pérdida de empleo no será esa en absoluto.
ولكنك تقول ، اعتقد ان أن السبب الأكبر لفقدان الوظائف ليس ذلك على الأطلاق.

- Ya veo a qué se refiere. - ¡No ve a qué me refiero en absoluto!
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Si encontraran unos pocos microbios marcianos en mi opinión sería uno de los descubrimientos más excitantes jamás hechos.
لو وجدوا ولو بضعة ميكروبات مريخية برأيى سيكون ذلك الأكتشاف . الأكثر إثارة على الأطلاق

Creo que obtendremos más votos que nunca.
أعتقد بأننا سنحرز أفضل النتائج على الأطلاق

Estoy más conectada con el mundo de lo que jamás lo he estado
أنا أكتر أتصالا بالعالم مما قد سبق لك ِ على الأطلاق

Confieso que es la historia más increíble que he oído.
يتحتم على القول ان هذه أغرب قصه سمعتها على الأطلاق

Y sabemos que ella Sale con los tipos más apuestos del mundo.
و تعلم بأنها تواعد أجمل شاب على الأطلاق

Honestamente, Clipton, hay veces en que no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Nada en absoluto. Soy un policía. Estoy interesado sólo en hechos.
لاشئ على الأطلاق, اننى رجل شرطة واهتم بالأدلة

Una vez lo intenté con una de ellas, pero no demostró ningún entusiasmo en absoluto.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Nosotros no tuvimos ningún tanque en absoluto.
فى حين لم يكن لدينا أى دبابات على الأطلاق

En lo absoluto. Brillaban por el ejercicio.
على الأطلاق,بل لقد كانتا تلمعان من المجهود

No, en absoluto.
لا ، ليس على الأطلاق ، لقد كان سعيداً للغاية

Estaba incompleto, y no era un vial de morfina, en absoluto.
كان غير مكتمل ولم تكن مورفين على الأطلاق

La verdad, que nunca revelo a la prensa, es que no, no me acuerdo de ella en absoluto.
الحقيقة التى لم اخبر بها الصحافة ابدا , هى , لا انا لا اتذكرها على الأطلاق

Vaya, eso es la mayor locura que nadie me ha dicho jamás.
حسناً ,هذا أكثر شيء جنوني قاله شخص لي على الأطلاق

Se acabó. No más pelirrojas. No más pelirrojas nunca.
هذا يكفى , كفانا من ذوى الشعر الأحمر . كفانا من ذوى الشعر الاحمر على الأطلاق

Es la única persona en el mundo que ha sido buena conmigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

Aunque practicamos mucho este juego de historia militar, en el fondo él es Enrique V y yo los franceses... justo antes de la matanza.
،نحن نفحص مسرح الجريمة نُجمع الأدلة أعادة تمثيل الجريمة بدون أن نتواجد هناك على الأطلاق طريف جداً، حقيقتاً

¡Sale!
تم الأطلاق!

Estoy segura que soy lo mejor que le ha pasado en la vida.
أنا متأكدة جداً من أنني أفضل شيئ حدث له على الأطلاق

Al gestor del banco no le va a gustar, no quedará bien, pero tú decides.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. ولكن الأختيار لك

Pero no dice absolutamente nada de preparar una serie.
لكنه يقول أنه لا يوجد شيء على الأطلاق يمنعنا لعمل مسلسل

Debes considerarte afortunado de que mi padre te haya dejado algo.
يتعين عليك ان تعتبر نفسك محظوظا لأن ابى ترك لك اى شئ على الأطلاق