"الأفاتار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Avatar
• Avatares

Si te vas ahora, no podrás entrar en el Estado Avatar para nada.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Después de 100 años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Escucha Avatar. Puedo unirme a tu grupo o hacer algo inimaginable y horrible a ti y a tus amigos.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

100 años pasaron y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar, un maestro de aire llamado Aang.
اختفى مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Te veías tan preocupado, sobre como te trataría papá... porque no habías capturado al Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

Después de cien años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

El Sur está espiritualmente desbalanceado, y es el trabajo del Avatar solucionarlo.
الجنوب غير متزن روحيا و وظيفة الأفاتار تقتضي اصلاح ذلك

Lo siento, no soy muy bueno en esto de aconsejar al Avatar.
انا آسف, لكنني لست فالحا في لعب دور مستشار الأفاتار

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.
فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم و لكن عندما احتاجه العالم بشدة

100 años pasaron, y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar un Airbender llamado Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة

Solo el Avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos
فقط الأفاتار سيد الأربعة عناصر يمكنه ردعهم

Pasaron cien años y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar
مرت مئة عام واكتشفت أنا وأخي الأفاتار الجديد

Están viajando con el Avatar. Los encontré cerca de mi barco.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي

Joven Avatar, me da mucha alegría estar en su presencia.
الأفاتار الصغير, فرح كبير يغمرني لأكوني في حضورك.

Tú eres el Avatar y para ello tendrás que ser Maestro Fuego.
أنت الأفاتار لذلك فإنك تستطيع السيطرة على النار

Toda la experiencia y sabiduría de los Avatares pasados, ...está disponible para ti.
جميع الأفاتار السابقين و كل خبراتهم و حكمتهم