"الأفاعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• serpientes
• serpiente
• víboras
• pársel
• Vipers
• cobras

Charles Darwin experimentó "luchar" o "correr" en la exhibición de serpientes del zoo de Londres.
اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن.

Está sentada encima de la caja de serpientes para que no se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Esas serpientes no se van a tender al sol y a esperarte.
هذه الأفاعي ستقضي فترة راحتها في الشمس وهي تتسلي بكم

Tengo el kit para mordidas de serpiente.
جلبت عدة الأسعافات الأولية للسعة الأفاعي

Las víboras cascabel y otros ofidios fabrican proteínas especiales que se combinan para desactivar los componentes del veneno en la sangre.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

Es una de las serpientes venenosas más grandes y temidas de China
هذه أحد أكبر الأفاعي السامة و الأكثر رعبا في الصين

Parece que no hay más serpientes real que queda en el mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Y entonces perdí el trabajo, no pude conseguir más y las serpientes han vuelto y no puedo estar con la gente.
لكن عندما آخذ هذه، الأفاعي تتلاشى بعدها خسرت وظيفتي و لم أعد أستطيع جلب الدواء، ثم تعود الأفاعي

Las serpientes enfurecidas atacan. Lo que facilita el poder cortarles la cabeza.
الأفاعي الغاضبة تُهاجم بسرعة وهذا يجعل قطع رؤسها أكثر سهولة

Leí sobre serpientes de todo tipo en la biblioteca de la Habitación de los Reptiles.
لأنني قرأت بوفرة عن جميع أنواع الأفاعي في قسم المكتبة في غرفة الزواحف.

Mientras discutís la bioética de las serpientes invisibles, creo que sé una manera de verla.
‫بينما تتناقشان حول أخلاقيات ‫علم الأفاعي غير المرئية ‫أعتقد أنني أعرف ‫طريقة لرؤيتها

Y hablamos de serpientes. pero hablamos de serpientes, del miedo a las serpientes como fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Estas personas que toda la vida tuvieron miedo a las serpientes decían cosas como: "Miren lo hermosa que es esa serpiente".
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Cuando otras cobras reales muy a menudo entran en contacto con humanos, en las plantaciones para encontrar a grandes serpientes ratoneras etc.
حيث تلك الأفاعي وغالبا ما تأتي في واجهة الإنسان، وكما تعرفون في المزارع حيث تبحث عن الفئران الكبيرة

Por cierto, tenga cuidado con las serpientes.
هناك شيء واحد فقط أريد تحذيرك حول. الأفاعي.

He tratado con muchas serpientes, teniente.
لقد تعاملت مع العديد من الأفاعي أيها الملازم

Las serpientes son sentimentales, Sobre todo las hembras. Si se van, se van juntas.
الثعابين تتصف بالحنان لاسيما الأفاعي إنهم دائماً ما يتحركون معاً

La anaconda, la serpiente más grande, el capibara, el roedor más grande.
والأناكوندا أكبر الأفاعي وخنزير الماء أكبر القوارض.

Su debilidad ha permitido a esas víboras creer que pueden alcanzar el poder.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة

Dijiste que no le temías a las víboras. Mira quién Io dice.
أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم

Hablar pársel no te salvará ahora, Potter. Solo me obedece a mi.
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

Señor, ¿no deberíamos lanzar Vipers de alerta y pelear?
سيدي , ألا يجب أن نطلق الأفاعي اليقظة ونشتبك ؟