"الأفضل أن تأتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor que vengas
• mejor que venga
• debe venir
• Mejor ven con
• mejor que veas

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Será mejor que vengas a la cabaña pronto por si acaso.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

¡Harry, no sé quién fue, pero será mejor que vengas!
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Dile a esa puta que si quiere sus cosas, es mejor que venga y las coja por si misma.
إخبري تلك الحقيرة لو أرادت أشيائها من الأفضل أن تأتي بنفسها

Es mejor que venga a ver esto.
أيها الأميرال، من الأفضل أن تأتي وترى هذا

Ah, no; es Ud. quien debe venir aquí.
آسف لمضايقتك لكن من الأفضل أن تأتي

Y hemos hecho bien. Mejor ven con nosotros.
من الأفضل أن تأتي معنا

Ya sea que llames a la policía, será mejor que vengas rápido.
ما إذا إتصلتِ بالشرطة، من الأفضل أن تأتي بسرعة.

mejor que vengas tú también. Ya sabes, como apoyo.
من الأفضل أن تأتي أيضا كما تعلم, كحارس شخصي

Richard, si sabes algo o averiguas algo, será mejor que vengas a verme antes de hacer nada.
ريتشارد, اذا كنت تعلم شيئاً أو علـِـمت شيئاً من الخارج من الأفضل أن تأتي وتتحدث معي

Será mejor que vengas y hables con tu hijo antes de que yo misma lo mate.
الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث مع ابنك قبل أن أقتله بنفسي

Mira... creo que será mejor que vengas antes de que pase algo malo.
على أية حال يا رجل.. من الأفضل أن تأتي هنا وتأخذه قبل... قبل أن يُفسد الأمور

Mira, tenemos que hablar. mejor que vengas.
علينا أن نتحدث من الأفضل أن تأتي

Será mejor que vengas y eches una mirada a esto.
من الأفضل أن تأتي لتلقي نظرة على ذلك

Mamá, será mejor que vengas.
يا أمي، من الأفضل أن تأتي إلى هنا

Bien, será mejor que vengas conmigo.
حسنٌ ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي معي

Será mejor que venga, antes que se muera en mis brazos."
من الأفضل أن تأتي لتأخذها" "قبل أن تموت عندي

- mejor que venga con nosotros.
من الأفضل أن تأتي معنا.

mejor que venga conmigo.
حسنا، من الأفضل أن تأتي معي

Señor, debe venir a la Unidad de Telecomunicaciones.
-سيدي.. من الأفضل أن تأتي إلى مركز الاتصالات

- Mejor ven con nosotros. - No...
من الأفضل أن تأتي معنا

- Será mejor que veas esto.
-من الأفضل أن تأتي للتحقق من هذا.