"الأفضل لك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor que te
• será mejor que
• te vale que
• vale que te
• mejor para ti que
• Lo mejor
• mejor tener
• mejor que me
• mejor que le
• vale que tengas

Será mejor que te espabiles y te largues mientras aún puedas andar.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Será mejor que te consiga otra ropa... la clase apropiada para humanos, como tú.
أنا من الأفضل لك أن أحصل على ملابس أخرى الملابس الملائمة للبشر ، سيعجبك مظهرك

Será mejor que te ocupes de todo mientras yo no esotoy
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Cuando la luna este llena, despertaré... y más te vale que las cosas estén donde estaban.
ومن الأفضل لك أن تعيد أشيائى لمكانها كما كانت

Más vale que te vayas de la ciudad, vaquero, antes que se me rompa una cuerda.
الأفضل لك أن ترحل عن هذه البلدة . ياراعي البقر قبل أن أغضب

Será mejor que te des prisa, o perderás tu vuelo.
من الأفضل لك أن تسرع وإلا ستفوتك الطائرة

Muy bien, ya te has divertido bastante. Será mejor que te vayas si no...
إسمع, لقد حصلت على متعتك الآن من الأفضل لك أن تتركني لحالي و إلا

Así que será mejor que te largues.
و سيكون هنا في أية لحظة لذا من الأفضل لك أن تغادر

Es mejor que te sirvas... un vaso de leche y comiences a hacer tu tarea.
من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك

Oh, es mejor que te alejes de tu mama entonces.
أه، من الأفضل لك أن تبقى بعديا من أمك إذا

Será mejor que te asegures bien que ninguno de esos chicos sepan nada o enviaré tu trasero a Westin Hills con-
؟ من الأفضل لك أن تكون متأكد أن هؤلاء الأطفال لا يعملون أى شىء

Mira, no sé quién eres, pero será mejor que te pires de aquí
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

Si alguna vez te vuelvo a ver, será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

¡Será mejor que me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca?
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

Bueno, será mejor que consigas algo porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua.
حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Niño, más te vale que le permitas romperte el brazo.
يا فتى ، من الأفضل لك أن تدعها تكسر ذراعك

Me voy y más vale que te hagas a un lado.
سأغادر هذا المكان ومن الأفضل لك أن تتنحى جانباً

Querida Emma, creo que es mejor para ti que sepas cómo pasa cada día.
عزيزتى أيما.. أظن أنة من الأفضل لك أن تعرفى كيف يمر كل يوم علينا

Lo mejor para ud. es... que colabore y nos cuente qué ocurrió...
سيكون الأفضل لك أن تتعاون وتخبرنا ما حدث

El metal conoce la propulsión, sí. Pero sería mejor tener buena puntería.
المعدن يقابل قوة الدفع ولكن مازلت من الأفضل لك أن تكون رامياً جيد

Si quiere que alguien salga del edificio enterito será mejor que le consiga a mi hermano ese transplante.
إذا كنت تريد الجميع يرحلوا و هم أحياء من الأفضل لك أن تتأكد بأن أخي حصل على تلك الزراعة

Más vale que tengas nuestro dinero por la mañana, si no...
الأفضل لك أن تجهز المال صباح الغد ، وإلا