"الأقتصاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• economía
• Económicas

En mis clases de economía obtuve buenas calificaciones por mi entendimiento de la economía básica.
وفي محاضرات الاقتصاد حصلت على درجات عالية وذلك بسبب فهمي لأساسيات الأقتصاد

Pero ese único país se cree que puede controlar la economía de un mercado libre.
لكن تلك الدولة البائسة يعتقدون أن بإمكانهم إدارة الأقتصاد فى السوق المفتوح

Con una buena economía, nosotros podríamos hacer dinero real.
الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي

Tu estudias economía. No haz oído hablar de la inflación?
يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟

Pero en 1971, con la economía en recesión ...
لكن بحلول عام 1971، ومع مرور الأقتصاد العالمى بأزمة ركود

Se debe gastar dinero para ganar dinero: economía básica, viejo.
يجب أن تنفق المال لتصنع المزيد منه،هذا من مسلمات علم الأقتصاد

Mi graduación dos semanas antes con un título en economía era motivo de celebración, lo cual en este caso tomó la forma de una cena de bistec obligatoria.
تخرجي كان قبل أسبوعين بشهادة في الأقتصاد كان سبباً للإحتفال, الذي,في هذه الحالة, أخذ شكل عشاء لحم إجباري.

Que la economía está mal y que no hablan hace tiempo.
يقولون أن الأقتصاد سيئ و أنكِ لم تتكلمي منذ فترة

el puso todo lo que tenia en esa compañia Pero cuando la economía se derrumbó
وضع كل ما يملكه في هذه الشركة ولكن عندما ترنح الأقتصاد

Yo vine para estudiar economía, aprender algo sobre negocios.
لقد جأت الى هنا لدراسة الأقتصاد لأتعلم بعض الأمور عن الأعمال التجارية.

Sí, sí, tenía un bar. Ya sabes, la economía. - Sí, sí.
اجل, اجل, لدي حانة كما تعلم,بسبب الأقتصاد

En ambos casos, las tasas de criminalidad han bajado, ...y la economía está floreciendo.
في كلتا الحالتين, معدلات الجريمة أصبحت قليلة الأقتصاد يزدهر

Emprendemos acciones decisivas para proteger la economía.
اليوم سنتخذ قرارات حاسمة لنحمي الأقتصاد الأمريكي

Pues bien, si no es todo lo que está mal con la economía actual, en un jersey de chicos con cuello de pico.
حسناً حسناً، إذا لم يكن كل شيء خاطئ في الأقتصاد الحالي، في سترات الأولاد.

Obama ha dicho que la economía mejorará en los próximos cuatro años.
لقد قال اوباما أن الأقتصاد سوف يزدهر في السنوات الأربعة القادمة

Sé que la economía no ha sido muy amiga vuestra y que todos queréis encontrar empleo.
أنا أعرف أن الأقتصاد الحالي ليس من أصدقائكم و جميعكم تودون إيجاد عملاً

Piensa en la economía como en un coche y en el hombre rico como el conductor.
فكر أن الأقتصاد هو السيارة والرجل الغني هو السائق

Cesó su actividad hace más de un año debido a la caída de la economía.
توقفت عن العمل منذ سنة بسبب إنكماش الأقتصاد

Se trata de la economía rural. Muy, muy secreto.
إنه يتمحور حول الأقتصاد الريفي أنه غامض جداً.

No les recuerdo. No, Carlo estudia Económicas - y Berto Filosofía.
لم اتعرف عليهما.. كارلو يدرس الأقتصاد وبيرتو يدرس الفلسفة.