"الأقدس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Santo
• Sagrado Corazón
• más sagrado
• fue cancelada

Santo Padre, acordó una audiencia con la jefa de prensa del Vaticano.
أيّها الأب الأقدس أنت طلبت حضور رئيسة دار الصحافة الفاتيكانية

Sólo un hombre fue permitido para entrar a este Santo de los santos en un día, el día más Santo del año, Yom Kippur.
فقط رجل واحد سمح له بالدخول لأقدس المقدسات في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة ..

Mientras se asesina a los judíos. El Santo Padre debe protestar.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

El Santo Padre debe permanecer neutral para influir por la paz.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

En la Iglesia católica romana, la forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.
وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

En el nombre de los Profetas en el nombre de Jeremías y de mi Padre en el nombre del más sagrado Dios yo te llamo aquí.
بأسم الأنبياء بأسم أرميا وأبي بأسم الرب الأقدس

Es doloroso para el Santo Padre... más de lo que se puede imaginar... que en Roma, bajo sus ojos... se haga sufrir a tantas personas... porque son de otra raza.
هذا مؤلم جدا للأب الأقدس انه مؤلم ولايصدق انه في روما وتحت أعينه

Si el Santo Padre se encontrase en situación de protestar... se entregaría a la Divina Providencia.
اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج سيتوكل على الرب ويقوم بذلك

"Y en eterna gratitud a mi Señor y esposo, quien me ha enseñado con sus trabajos un camino más Santo, y me ha liberado de la ignorancia de mi fe ciega."
في الامتنان الأبدي لسيدي وزوجي الذي رأيت في أعماله المسار الأقدس وخلصني من الجهل بالإيمان الأعمى

Santo Padre, si desea que lo visite solo tiene que decirlo.
الأب الأقدس, إذا انت ترغب لي بزيارتك, ولكن لديك كلمة لتقولها.

Creo que he encontrado un manera, Santo Padre de traerle algo de tranquilidad.
أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال.

Ahora, el Santo Padre nos llama a todos a dar lo que podamos para apoyar sus empresas.
الآن, الأب الأقدس يدعو لنا جميعا لإعطاء ما في وسعنا لدعم مساعيه

En la Secretaría, nos preguntamos si al Santo Padre le importaría darnos algunas indicaciones sobre el esbozo de una encíclica.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

En cualquier caso, Santo Padre, entiendo su renuencia sobre la encíclica.
على أية حال، أيها الأب الأقدس أنا أفهم تردّدك بخصوص المنشور

¿Ahora entiende por qué necesito... la inmediata aprobación del Santo Padre?
عجبًا الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

El Santo Padre pretende instaurar nuevas medidas que podrían llevar sin remedio a la extinción de la Iglesia.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

"Non expedit" significa que el Santo Padre decreta que es inaceptable que los católicos voten en las elecciones italianas.
وتعني بأنّ البابا الأقدس يحكم أنه من غير المقبول للكاثوليكين التصويت في الانتخابات الإيطالية

El Santo Padre debe ser informado.
الاب الأقدس يجب ان يعلم

El Santo Padre sólo tiene una pequeña estima por el señor Hitler.
الاب الأقدس لم يعد مؤيداً لهتلر

También en abril, en Kosaikoan, un sacerdote y dos religiosas habrían resultado heridos durante un ataque contra la escuela y el convento del Sagrado Corazón.
وفي شهر نيسان/أبريل أيضا، أصيب كاهن وراهبتان بجروح خلال اعتداء استهدف مدرسة ودير القلب الأقدس.

El más sagrado de las tierras del este. Un presente que el Rey apreciará.
الأقدس في الأراضي الشرقيّة، هدية الملك ستُقدّر

Una misa que iba a celebrarse en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús fue cancelada por las autoridades y la iglesia cerrada;
وقد ألغت السلطات قداسا كان سيقام في كنيسة قلب يسوع اﻷقدس وأُقفلت الكنيسة؛