"الأقل ليس في" - Traduction Arabe en Espagnol

• menos no en

Pero esta vez no eyaculará, al menos no en la escena del crimen.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Él pudo haber sido arrebatado, o al menos no en su sano juicio.
وربما يكون قد اختطف أو على الأقل ليس في قواه العقلية.

Por ejemplo, la muerte causada por un parásito no es una de las principales formas de morir, al menos no en el mundo tecnológicamente desarrollado.
مثلاًً، الموت بسبب الطفيليات ليس أحد أهم أسباب الوفاة اليوم، على الأقل ليس في تكنولوجيا العالم المتقدم.

Nunca fue una celebridad. Al menos, no en nuestro mundo.
إنه لم يكن أبداًً به أي شئ من النجومية على الأقل ليس في عالمنا

Los bienes raíces no están en la lista, al menos no en Nueva York.
العقارات ليس مدرجا في القائمة ، على الأقل ليس في نيويورك.

Nada aparte de correos internos dirigidos a ambos entre otros, al menos no en las últimas cuatro semanas.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

Creo que nunca volvió de esa colina, al menos no en 1945.
أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة على الأقل ليس في عام 1945

Entonces no venderemos la compañía, al menos no en este momento y no a ese precio.
إذاً نحن لن نبيع الشركة، على الأقل ليس في هذا الوقت وبذلك السعر

Por lo visto, los soldados de operaciones especiales... no llevan móviles, al menos no en sus misiones.
على مايبدو، جنود العمليات الخاصة ،لايحملون هواتف نقالة على الأقل ليس في المهمات

Jamie nunca fue un hombre de intrigas... al menos no en esos días.
جيمس لم يكن أبداً رجل مكائد على الأقل ليس في تلك الأيام

Bueno, supongo que la caballerosidad... no está completamente muerta. Al menos no en Nantucket.
حسناً، أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

La caballerosidad no está completamente muerta... al menos no en Nantucket.
أظنأنالشهامةلمتمت على الأقل ليس في نونتكيت

La caballerosidad no está muerta, al menos no en Nantucket.
الشهامة لم تمت ، على الأقل ليس في نانتيكت

No debe esperarse que la IED sea una fuente primordial de financiación del desarrollo para estos países, al menos no en un principio, aunque puede ser un complemento importante de otras fuentes.
فبالنسبة لهذه البلدان، ينبغي ألا يُتوقع أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المصدر الرئيسي لتمويل التنمية، وعلى الأقل ليس في أول الأمر، رغم أنه قد يكون مكملاً هاماً للمصادر الأخرى.

Rompiendo con el tradicional punto de vista occidental, el informe no observó que la democracia fuese una condición necesaria ni suficiente, al menos no en la fase inicial del despegue económico.
وفي تخل مفاجئ عن الحكمة التقليدية الغربية، لم ير التقرير أن الديمقراطية ضرورة أو شرطا كافيا، على الأقل ليس في المرحلة الأولية من الانطلاق الاقتصادي.

Al menos, no en su oficina.
على الأقل ليس في مكتبه

Al menos no en el sentido tradicional. Acordonaron el área.
على الأقل ليس في معناها التقليدي.

Al menos no en los ocho años que hace que trabajo aquí.
ولا حتى "جولييت" باعتقادي ، على الأقل ليس في الثمانية أعوام التي قضيتها بالعمل هنا

Al menos no en mi familia.
على الأقل ليس في عائلتي

Al menos no en los EE.UU..
على الأقل ليس في الولايات المتحدة