"الأكمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• mangas
• manga
• los puños

denme esas mangas y entonces, otra vez, algunas cosas es mejor dejarlas como inexplicables
أعطِني تلك الأكمام ولكن هناك بعض الأشياء التي من الأفضل عدم تفسيرها

Esto se vería más bonito con unas flores cosidas en las mangas.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

Además, algunas tenían mangas largas, aun cuando en el pedido constaba que debían ser de manga corta.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

El tipo jugaba al golf, con camisas de manga corta.
كان يلعب الجولف .. قمصانهم قصيرة الأكمام

El nuevo código también prohíbe a los estudiantes varones teñirse el pelo, depilarse las cejas, llevar ropa ajustada, camisas de " mangas muy cortas " y joyas.
كما يحظر القانون الجديد على الطلاب صبغ شعورهم أو نتف حواجبهم أو ارتداء الملابس الضيقة والقمصان ذوات الأكمام الشديدة القصر، أو التحلي بالمجوهرات.

Así que ahora hará que alarguen las mangas de nuevo y se lo devolverá a su secretaria.
و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى.

Así no tendrás que acortar las mangas.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

Creo que las mangas son un poco...
أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000

Las mangas son un poco largas... Sí, pero las puedo sostener.
الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها

Les inyectaré vitaminas. Súbase las mangas.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Me encanta. Lo siento, las mangas no están bien.
هذا جميل و لكن الأكمام ليست مضبوطة تماماً

Para el jersey de los domingos, Tu madre decía que las mangas eran un poco largas.
لكنزة يوم الأحد. الأكمام يجب أن تسدل للأسفل

"la Viuda Alegre", un delicioso diseño bellamente moldeado en crêpe negro, con unas cuentas blancas en las mangas.
تصميم مبهج، قماش كريب أسود جميل مع أطراف بيضاء أنيقة على الأكمام الرداء، من الشيفون الرائع

Y estamos complacidas de escuchar tus novedades acerca de que las mangas largas son la última moda.
وقد سعدنا بما أخبرتنا به عن موضة الأكمام الطويلة

Un grupo fascinante, si no te molestan las mangas muy largas que se abrochan a la espalda.
مجموعة ساحرة حيث يمكنك فقط أن تجتاز الأكمام الطويلة المتشابكة

Cuando usan manga corta... y levantan los brazos para peinarse, puedes vislumbrar algo.
عندما يرتدون أكمام قصيرة ويرفعن أيدهن لترتيب الشعر تستطيع أن ترى من خلال الأكمام

Esta manga tiene un agujero de bala.
العثور على ثقب رصاصة في الأكمام.

¿Nunca te preguntaste por qué traía manga larga con este calor? Oh, cielos.
تَتسائلُ لِماذا كَانَ عِنْدَهُ ذلك قميصِ الطويل الأكمام في الحرارة ذلك اليومِ ؟

¿Está bien con camiseta de manga larga?
هل سأكون دافئاً في سترتي ذات الأكمام الطويلة ؟

Con lazos de seda en la parte delantera y en los puños.
الفيونكات الحريرية من الأمام و على الأكمام