"الألومينيوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• aluminio

Como se informó anteriormente, el Iraq ha mantenido que esos tubos de aluminio se utilizarían en la producción de cohetes.
وقد أصر العراق على أنه سعى للحصول على أنابيب الألومينيوم هذه من أجل إنتاج الصواريخ.

Parecen oligoelementos de hidróxido de aluminio y formalina.
تبدو آثار هيدروكسيد الألومينيوم والفورمالين

Hidróxido de aluminio, formalina y cloruro de benzetonio.
هيدروكسيد الألومينيوم والفورومالين وكلوريد البينزيثونيوم

Y para mayor protección, cada vehículo tiene vidrio de oxinitruro de aluminio.
و كإضافة أخرى للحماية فإن كل مركبة محاطة بزجاج مصنع من الألومينيوم و الأكسيجين و النيتروجين

En particular, el Iraq posee una gran cantidad de materiales de aluminio de gran resistencia y tiene la capacidad de producir preformados de la calidad necesaria para la conformación por flujo.
فالعراق لديه على وجه التحديد كمية كبيرة من مواد الألومينيوم العالية المتانة، كما أن لديه القدرة على إنتاج خامات للتشكيل من النوعية اللازمة لتشكيل الدفق.

Dicha preocupación obedece a que los tubos de aluminio de gran tenacidad con las características apropiadas pueden utilizarse como componentes de equipo para el enriquecimiento de uranio.
ويرجع هذا القلق إلى أن أنابيب الألومينيوم عالية المتانة ذات الخصائص المناسبة يمكن استخدامها كمكونات لمعدات تخصيب اليورانيوم.

El análisis realizado hasta la fecha por el OIEA indica que las especificaciones de los tubos de aluminio que el Iraq trató recientemente de adquirir parecen confirmar que se iban a destinar a la fabricación de cohetes mediante el sistema de ingeniería inversa.
ويشير التحليل الذي أجرته الوكالة حتى الآن إلى أن مواصفات أنابيب الألومينيوم التي أراد العراق شراءها مؤخرا تبدو متسقة مع الهندسة العكسية للصواريخ.

Es esencial extraer el mercurio del gas para garantizar la seguridad de las operaciones, dado que la presencia de mercurio líquido condensado en el gas puede dañar los intercambiadores de calor de aluminio.
وإزالة الزئبق من الغاز ضروري في عمليات السلامة، لأن وجود أي زئبق سائل مكثف في الغاز قد يهاجم المبادلات الحرارية المصنوعة من الألومينيوم.

– Fracciones de plástico y aluminio no separables”;
- جزء ضئيل من البلاستيك - الألومينيوم غير قابل للفصل``؛

El hidróxido de aluminio estimula el sistema inmunológico.
يحفز هيدروكسيد الألومينيوم جهاز المناعة

El hidróxido de aluminio se usa como adyuvante en la hepatitis A y la enfermedad de Lyme.
يستعمل هيدروكسيد الألومينيوم كمساعد بلقاح التهاب الكبد ومرض " لايم

¿Recuerdas cuando solíamos representar a aluminio Doble-Cara?
أتتذكر عندما كنا نمثّل شركة "على الوجهين من الألومينيوم"؟

Envolverlo en aluminio. Usad el cable de cobre para...
غلفها بورق الألومينيوم واستخدم السلك النحاسي...

Recipiente de plástico en bidón de acero o de aluminio (6HA1, 6HB1)
أوعيـة بلاستيـك فـي اسطوانات من الفولاذ أو الألومينيوم (6HA1,6HB1)

de metal distinto del acero, o de aluminio (1N1 ó 1N2) 4/
معـدن، آخـر بخـلاف الفولاذ، أو الألومينيوم (1N1 أو 1N2)(4)

de metal, distinto del acero o el aluminio (1N1, 1N2)
معدن بخلاف الفولاذ أو الألومينيوم 1N1) و (1N2

de metal distinto del acero o del aluminio (1N1 ó 1N2)
معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألومينيوم (1N1 أو 1N2)

183. Políticas relativas al CO2 y el N2O. Las emisiones de CO2 relacionadas con los procesos son importantes en la industria del cemento, en la industria metalúrgica, en la del aluminio y en la producción de vidrio y cal.
183- السياسات التي تستهدف ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز: تحدث العمليات الصناعية لصناعة الإسمنت وصناعة الحديد والصلب وصناعة الألومينيوم وإنتاج الزجاج والجير انبعاثات هامة من ثاني أكسيد الكربون.

Según el Iraq, a mediados del decenio de 1980 se había importado al Iraq un gran número de cohetes de 81 milímetros cuyas cámaras de combustión estaban hechas de aluminio de gran tenacidad.
50 - ووفقا لما يذكره العراق، استورد العراق في منتصف الثمانينات عددا كبيرا من الصواريخ من عيار 81 ملم صنعت غرف احتراقها باستخدام الألومينيوم عالي المتانة.

e) Desarrollo de nuevos materiales, con inclusión de espuma de aluminio y nuevos materiales de cerámica y procesos tecnológicos avanzados para la fabricación de esos materiales.
(ﻫ) تطوير مواد جديدة، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.