"الأليفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mascotas
• domésticos
• mascota
• tus
• perros
• doméstico
• interactivo
• compañía

No se trata de mesas de ping-pong, masajes y paseos de mascotas.
لا علاقة لهذا بلعب كرة الطاولة والتدليك وتمشية الحيوانات الأليفة.

Claro. Un pequeño revolcón con las mascotas es bueno para el apetito.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Tres o cuatro días... las mascotas pueden haber estado buscando su próxima comida.
3أو 4 أيام و الحيوانات الأليفة كانت لتبحث عن وجبتها التالية

La selección de rasgos asociados con la juventud se conoce como neotenia, y se puede ver en muchos animales domésticos.
هذه الظاهرة من اختيار الصفات المرتبطة بالشباب تعرف باسم نيوتني، ويمكن رؤيتها في عدد من الحيوانات الأليفة.

Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos
الإجراءات المتخذة للقضاء على داء الكلب الذي يصيب الإنسان المنقول بواسطة الحيوانات الأليفة

Ya de por sí estás en problemas, será peor con tu mascota.
أنت واقع في مشاكل قبل حتى أن تحضر الحيوانات الأليفة

Luego pararé en una tienda de mascotas y dejaré que me laman los cachorrillos.
ثم سأتوقف عند محل بيع الحيوانات الأليفة و أترك الجراء الصغيرة تلعقني

Mi último trabajo fue en una tienda de mascotas. Dejé la calefacción encendida, - maté a 30 pájaros.
وظيفتي الأخيرة كانّت في محل للحيوانات الأليفة لقد تركتُ المعمعّة دائرة ، قاتلاً 30 طائراً

Y este es el único hotel y esa señora tacaña no permite mascotas.
وهذا هو الفندق الوحيد و السيدة الكبيرة لا تسمح بالحيوانات الأليفة.

¿Por qué mejor no me preguntas cuándo dejé de estrangular mascotas ajenas?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

¿Por qué no añadimos una sección de mascotas mientras estamos en ello?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

Lo he visto mover una lápida con una mano y está completamente obsesionado con el cementerio de mascotas.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة وهو مهووس للغاية بمقبرة الحيوانات الأليفة

Mis prendas tienen que salir de una casa libre de humo y mascotas.
يجب أن تصدر ملابسي من منزل خالٍ من الحيوانات الأليفة والدخان.

Los compradores finales de los animales vivos son a menudo personas aficionadas a las mascotas vivas o coleccionistas de especies amenazadas como halcones o reptiles exóticos.
والمشتري النهائي للحيوانات الحية كثيرا ما يكون ممن يحتفظون بالحيوانات الأليفة حية أو ممن يجمعون الأنواع المهددة بالانقراض كالصقور أو الثعابين الغريبة.

La recomendación se desglosaba de la siguiente forma: molinos de arroz, 2,220 toneladas; plantas de alimentos para mascotas, 4,199 toneladas; y molinos, 16,38 toneladas.
وقد توزعت التوصية على النحو التالي: طحن الأرز: 2,220 طناً؛ منشآت تجهيز أغذية الحيوانات الأليفة: 4,199 أطنان؛ المطاحن: 16,38 طناً.

Es preciso intensificar la cooperación regional para la prevención del transporte transfronterizo ilegal de animales domésticos.
يتعين تعزيز التعاون الإقليمي بشأن منع النقل غير المشروع للحيوانات الأليفة عبر الحدود.

También se señala que toda la zona ha sido cercada para impedir el paso de civiles y de animales domésticos.
ويشير الطلب كذلك إلى تسييج المنطقة بأكملها لضمان الاستبعاد الفعلي للمدنيين والحيوانات الأليفة من دخولها.

Actúas como que no te agrado, como que maté a tu tortuga mascota o algo.
أنتِ تتصرّفين وكأنّكِ لستِ مُعجبة بي، كأنّي قتلتُ سُلحفاتكِ الأليفة أو ما شابه.

¿Sabes lo que dicen de un chico con una gran serpiente como mascota?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

Jack, tus mascotas, tus proyectos científicos... lo que sean...
جاك , إنهم حيواناتك الأليفة , فئران تجاربك , مهما يمثلون أهمية لك

Parece ser que el jefe de una compañía de comida para mascotas aparece en la reunión anual de accionistas con una lata de comida para perros.
يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب.

Encontramos en el estudio que a comparación del gato salvaje, el gato doméstico exhibía muchos cambios en el génoma que se han visto en otros organismos domésticos, en particular, los genes que parecen estar involucrados con la docilidad.
وجدنا في الدراسة بأنَّ المقارنة مع القط البري أظهرت القطط الأليفة تغييراتٍ عديدة في المجموع الوراثي

Tenemos una sesión de fotos en el Zoológico interactivo de Encino.
إنّ لدينا مُهمّة تصوير في حديقة (إنسينو) للحيوانات الأليفة.

Para cuando se contuvo la peste ya no quedaban animales de compañía.
وفي الوقت الذي إنتشر فيه الطاعون بدأ الانسان كالحيوانات الأليفة