"الأمانة العامة بشأن المسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Secretaría sobre cuestiones
        
    • la Secretaría sobre las cuestiones
        
    • la Secretaría sobre asuntos
        
    • la Secretaría en cuestiones
        
    La Conferencia examinará una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento. UN وستعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.
    La Asamblea examinará una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento. UN وستعرض على الجمعية العالمية للنظر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية
    c) Nota de la Secretaría sobre las cuestiones prioritarias de política forestal (E/CN.17/IFF/2000/2); UN (ج) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل ذات الأولوية المتعلقة بالسياسة الحرجية (E/CN.17/IFF/2000/2)؛
    El programa provisional, el reglamento provisional de la Conferencia y la nota de la Secretaría sobre las cuestiones de organización y de procedimiento figuran en los documentos A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 y A/CONF.212/4, respectivamente. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    La Cumbre tendrá ante sí para su examen una nota de la Secretaría sobre asuntos de organización y procedimiento que incluirá una propuesta de calendario de los trabajos de la Cumbre. UN وستعرض على نظر مؤتمر القمة مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال مؤتمر القمة.
    Los corresponsales nacionales debían facilitar los contactos con la Secretaría en cuestiones de cooperación jurídica, científica y técnica como capacitación, información sobre leyes y reglamentos nacionales, política jurídica, organización del sistema de justicia penal, medidas de prevención del delito y cuestiones penitenciarias. UN وكان يتوقع من المراسلين الوطنيين أن ييسروا الاتصال مع اﻷمانة العامة بشأن المسائل القانونية والعلمية ومسائل التعاون التقني، والتدريب والمعلومات المتعلقة بالقوانين واﻷنظمة الوطنية، والسياسة القانونية، وتنظيم نظام العدالة الجنائية، وتدابير منع الجريمة والمسائل المتعلقة بالسجون.
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية
    Toda propuesta de la Secretaría sobre cuestiones administrativas deberá establecer claramente el orden jerárquico de la rendición de cuentas. UN واختتم كلمته قائلا إن أي اقتراح يأتي من الأمانة العامة بشأن المسائل الإدارية ينبغي أن ينص صراحة على حدود المساءلة المقصودة.
    La Conferencia tendrá ante sí para su examen una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento, con un calendario propuesto para los trabajos de la Conferencia. UN وتعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.197/4). UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.197/4).
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.198/4) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.198/4)
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)
    d) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4); UN (د) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)؛
    e) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5); UN (هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)
    Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.216/3) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.216/3)
    El programa provisional, el reglamento provisional de la Conferencia y la nota de la Secretaría sobre las cuestiones de organización y de procedimiento figuran en los documentos A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 y A/CONF.212/4, respectivamente. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    El programa provisional, el reglamento provisional de la Conferencia y la nota de la Secretaría sobre las cuestiones de organización y de procedimiento figuran en los documentos A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 y A/CONF.212/4, respectivamente. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    El programa provisional, el reglamento provisional de la Conferencia y la nota de la Secretaría sobre las cuestiones de organización y de procedimiento figuran en los documentos A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 y A/CONF.212/4, respectivamente. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    El programa provisional, el reglamento provisional de la Conferencia y la nota de la Secretaría sobre las cuestiones de organización y de procedimiento figuran en los documentos A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 y A/CONF.212/4, respectivamente. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    Nota de la Secretaría sobre asuntos de organización y procedimiento (A/CONF.199/3) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.199/3)
    Prestará servicios de reuniones y de documentación, así como servicios de traducción y publicación de otra índole, a todos los órganos intergubernamentales y de expertos en las reuniones que se celebren en la Sede y en otros lugares a su cargo, y prestará asesoramiento al Secretario General y a los departamentos y oficinas de la Secretaría en cuestiones relativas a la labor de los órganos a los cuales presta servicios. UN وستقدم اﻹدارة خدمات الجلسات والوثائق لجميع اجتماعات اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في المقر وفي اﻷماكن اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤولياتها، باﻹضافة إلى توفير خدمات الترجمة التحريرية والنشر، وتقديم مشورة إلى اﻷمين العام وإدارات ومكاتب اﻷمانة العامة بشأن المسائل المتصلة بعمل الهيئات التي تستفيد من خدماتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus